Inklingo
← Dizionario

dispersar

dees-pair-SAHR/dis.peɾ.ˈsaɾ/

“dispersar” significa “disperdere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

disperdere

Anche: sparpagliare
VerboB1regular ar
Un bambino che soffia semi di tarassaco in aria, con i semi che volano in molte direzioni diverse.
gerunddispersando
past Participledispersado
infinitivedispersar

📝 In Azione

El viento fuerte dispersó las hojas secas por todo el jardín.

B1

Il forte vento ha disperso le foglie secche in tutto il giardino.

Tuvimos que dispersar las semillas de forma uniforme.

B1

Abbiamo dovuto disperdere i semi uniformemente.

Los niños se dispersaron por el parque para jugar al escondite.

B2

I bambini si sono dispersi per il parco per giocare a nascondino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • esparcir (spargere)
  • desperdigar (sparpagliare alla rinfusa)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dispersar a la multitud – disperdere la folla
  • dispersar la niebla – dissipare la nebbia

sciogliere

Anche: dissipare
VerboB2regular arformal
Un piccolo gruppo di uccelli colorati che volano via l'uno dall'altro verso il cielo.
gerunddispersando
past Participledispersado
infinitivedispersar

📝 In Azione

La policía intervino para dispersar la manifestación.

B2

La polizia è intervenuta per sciogliere la manifestazione.

Sus explicaciones ayudaron a dispersar mis dudas sobre el proyecto.

C1

Le sue spiegazioni hanno aiutato a dissipare i miei dubbi sul progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispersaran
yodispersara
túdispersaras
vosotrosdispersarais
nosotrosdispersáramos
él/ella/usteddispersara

present

ellos/ellas/ustedesdispersen
yodisperse
túdisperses
vosotrosdisperséis
nosotrosdispersemos
él/ella/usteddisperse

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdispersaron
yodispersé
túdispersaste
vosotrosdispersasteis
nosotrosdispersamos
él/ella/usteddispersó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispersaban
yodispersaba
túdispersabas
vosotrosdispersabais
nosotrosdispersábamos
él/ella/usteddispersaba

present

ellos/ellas/ustedesdispersan
yodisperso
túdispersas
vosotrosdispersáis
nosotrosdispersamos
él/ella/usteddispersa
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dispersar" in spagnolo:

disperdere→dissipare→sciogliere→sparpagliare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dispersar

Domanda 1 di 3

Quale verbo dovresti usare per dire che il vento ha spostato le foglie ovunque?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dispersión(dispersione/sparpagliamento) — Sostantivo
disperso(disperso/distratto) — Aggettivo
dispersivo(dispersivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'dispersare', che è una versione più intensa di 'dispergere', significante 'spruzzare' o 'spargere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: disperseFrench: disperser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'esparcir' e 'dispersar'?

Sono molto simili. 'Esparcir' è più comune per oggetti fisici come semi o sale. 'Dispersar' è spesso usato per folle di persone o per far scomparire cose astratte come i dubbi.

'Dispersar' è un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar.

Posso usare 'dispersar' per significare 'sprecare tempo'?

No, dovresti usare 'desperdiciar' o 'malgastar' per 'sprecare'. 'Dispersar' si usa solo per 'disperdere'.