Inklingo
← Dizionario

concentrar

kon-sen-TRAR/kon.senˈtɾaɾ/

“concentrar” significa “focalizzare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

focalizzare

Anche: concentrare
VerboA2regular ar
Un bambino che guarda intensamente attraverso una lente d'ingrandimento una singola foglia su un tavolo di legno.
gerundconcentrando
past Participleconcentrado
infinitiveconcentrar

📝 In Azione

Necesito concentrarme en mi tarea para terminar pronto.

A2

Ho bisogno di concentrarmi sui miei compiti per finire presto.

Es difícil concentrarse cuando hay mucho ruido.

B1

È difficile concentrarsi quando c'è molto rumore.

Debes concentrar toda tu energía en este proyecto.

B2

Devi focalizzare tutte le tue energie su questo progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enfocarse (focalizzarsi)
  • atender (prestare attenzione)

Contrari

  • distraerse (distrarsi)
  • dispersarse (disperdersi)

Collocazioni Comuni

  • concentrar la atención – concentrare l'attenzione
  • concentrarse en algo – concentrarsi su qualcosa

raccogliere, condensare

Anche: ammassare
VerboB1regular ar
Una collezione di biglie colorate raccolte al centro di un tappeto circolare.
gerundconcentrando
past Participleconcentrado
infinitiveconcentrar

📝 In Azione

El gobierno decidió concentrar los recursos en la capital.

B1

Il governo ha deciso di concentrare/raccogliere le risorse nella capitale.

Tienes que concentrar el jugo hirviéndolo un poco más.

B2

Devi condensare il succo facendolo bollire un po' più a lungo.

La policía concentró a la multitud en la plaza.

B1

La polizia ha radunato la folla nella piazza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • concentrar esfuerzos – concentrare/unire gli sforzi
  • jugo concentrado – succo concentrato

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcentraran
yoconcentrara
túconcentraras
vosotrosconcentrarais
nosotrosconcentráramos
él/ella/ustedconcentrara

present

ellos/ellas/ustedesconcentren
yoconcentre
túconcentres
vosotrosconcentréis
nosotrosconcentremos
él/ella/ustedconcentre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconcentraron
yoconcentré
túconcentraste
vosotrosconcentrasteis
nosotrosconcentramos
él/ella/ustedconcentró

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcentraban
yoconcentraba
túconcentrabas
vosotrosconcentrabais
nosotrosconcentrábamos
él/ella/ustedconcentraba

present

ellos/ellas/ustedesconcentran
yoconcentro
túconcentras
vosotrosconcentráis
nosotrosconcentramos
él/ella/ustedconcentra
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "concentrar" in spagnolo:

ammassare→concentrare→condensare→focalizzare→raccogliere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: concentrar

Domanda 1 di 3

Quale frase dice correttamente 'Mi concentro sui miei studi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
concentración(concentrazione) — Sostantivo
concentrado(concentrato) — Aggettivo
desconcentrar(distrarre/deconcentrare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'con-' (insieme) e 'centrum' (centro). Letteralmente significa 'portare verso un centro comune'.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: concentrateFrench: concentrerPortuguese: concentrar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Devo usare sempre 'me' o 'se' con concentrar?

Solo se intendi 'focalizzare' mentalmente. Se stai raccogliendo oggetti o addensando un liquido, non li usi.

Posso usare 'enfocar' invece di 'concentrar'?

Sì, 'enfocarse' è un sinonimo molto comune per la concentrazione mentale, anche se 'concentrarse' è spesso usato per pensieri più profondi e a lungo termine.

'Concentrar' è regolare o irregolare?

È completamente regolare! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar.