Come si dice "ammassare" in spagnolo
La parola spagnola per “ammassare” è “concentrar” — B1 livello.
Esempi
El gobierno decidió concentrar los recursos en la capital.
Il governo ha deciso di concentrare/raccogliere le risorse nella capitale.
Tienes que concentrar el jugo hirviéndolo un poco más.
Devi condensare il succo facendolo bollire un po' più a lungo.
La policía concentró a la multitud en la plaza.
La polizia ha radunato la folla nella piazza.
Spostare cose vs. Focalizzare menti
Quando sei tu a spostare oggetti o persone verso un centro, NON usi le parole 'me/te/se'. Usale solo per la tua concentrazione mentale.
Aggiungere 'se' inutilmente
Errore: “El chef se concentró la salsa.”
Correzione: El chef concentró la salsa. (Lo chef non ha concentrato la sua mente sulla salsa; l'ha addensata fisicamente).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.