Come si dice "concentrare" in spagnolo
La parola spagnola per “concentrare” è “concentrar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito concentrarme en mi tarea para terminar pronto.
Ho bisogno di concentrarmi sui miei compiti per finire presto.
Es difícil concentrarse cuando hay mucho ruido.
È difficile concentrarsi quando c'è molto rumore.
Debes concentrar toda tu energía en este proyecto.
Devi focalizzare tutte le tue energie su questo progetto.
Uso di 'en' per indicare il focus
Quando vuoi dire su cosa ti stai concentrando, usa sempre la preposizione 'en' (su/in). Ad esempio: 'Me concentro en la música'.
Azioni che fai su te stesso
Quando usi questo verbo per significare 'focalizzare la propria mente', devi aggiungere piccole parole come 'me', 'te' o 'se' prima del verbo, perché stai concentrando te stesso.
Manca la parola riflessiva
Errore: “Yo concentro en el libro.”
Correzione: Yo me concentro en el libro. (Poiché stai concentrando te stesso, hai bisogno di 'me').
Uso del connettore sbagliato
Errore: “Me concentro de mi trabajo.”
Correzione: Me concentro en mi trabajo. (Usa sempre 'en' dopo questo verbo per indicare l'oggetto della concentrazione).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.