Inklingo

Come si dice "stabilimento" in spagnolo

Italian → spagnolo

fábrica

sustantivoA1generale
Usa "fábrica" quando ti riferisci a un luogo dove si producono beni in modo industriale, enfatizzando l'attività produttiva stessa.

Esempi

Mi tío trabaja en una fábrica de coches muy grande.

Mio zio lavora in una grandissima fabbrica di automobili.

planta

PLAN-tah/ˈplan.ta/

sustantivoB2generale
Usa "planta" per indicare un edificio industriale complesso o un complesso di edifici dove avvengono processi produttivi, spesso con un focus sull'infrastruttura.
Un grande edificio industriale semplicistico con diverse alte ciminiere che emettono fumo bianco.

Esempi

La planta automotriz cerrará temporalmente por mantenimiento.

Lo stabilimento automobilistico chiuderà temporaneamente per manutenzione.

Trabajan en una planta que produce componentes electrónicos.

Lavorano in uno stabilimento che produce componenti elettronici.

Il Contesto è Fondamentale

Quando si parla di affari o industria, 'planta' significa quasi sempre un sito di produzione, non una pianta in vaso.

Confusione tra fabbrica e planta

Molti studenti confondono "fábrica" e "planta" pensando siano sinonimi perfetti. Ricorda che "fábrica" si concentra sull'attività di produzione, mentre "planta" può riferirsi all'intera struttura industriale, spesso più grande o complessa.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.