plantilla
“plantilla” significa “modello” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
modello
Anche: schema, sagoma
📝 In Azione
He descargado una plantilla para mi currículum.
A2Ho scaricato un modello per il mio CV.
Puedes usar esta plantilla de Excel para tus gastos.
B1Puoi usare questo modello Excel per le tue spese.
Dibujamos las letras usando una plantilla de cartón.
B2Abbiamo disegnato le lettere usando una sagoma di cartone.
personale
Anche: organico, forza lavoro
📝 In Azione
La empresa tiene una plantilla de cincuenta empleados.
B1L'azienda ha un personale di cinquanta dipendenti.
El Real Madrid anunció su plantilla para la Champions.
B1Il Real Madrid ha annunciato la sua rosa per la Champions League.
Es difícil mantener una plantilla motivada.
B2È difficile mantenere motivata una forza lavoro.
soletta
Anche: suola interna
📝 In Azione
Estas botas me quedan grandes, necesito una plantilla.
B1Questi stivali sono troppo grandi per me; ho bisogno di una soletta.
El podólogo me recomendó plantillas ortopédicas.
B2Il podologo ha raccomandato solette ortopediche.
Las plantillas de gel son muy cómodas para caminar.
B2Le solette in gel sono molto comode per camminare.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "plantilla" in spagnolo:
forza lavoro→modello→organico→personale→sagoma→schema→soletta→suola interna→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: plantilla
Domanda 1 di 3
Se stai progettando un documento e non vuoi iniziare da zero, cosa ti serve?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'planta' (che significa pianta del piede o planimetria), con il suffisso '-illa' che rende le cose più piccole. Originariamente si riferiva a un piccolo schizzo o base utilizzato per costruire o organizzare qualcosa di più grande.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'plantilla' è collegata alle piante?
Solo lontanamente! Mentre 'planta' significa 'pianta', entrambe le parole derivano dalla parola latina per 'pianta del piede'. Pensa a una 'plantilla' come alla 'base' o fondamento di un documento o di una squadra.
Posso usare 'plantilla' per una squadra sportiva?
Sì! È la parola più comune per indicare la 'rosa' o la 'squadra' di un team nello sport professionistico.
Qual è la differenza tra 'personal' e 'plantilla'?
'Personal' è un termine più generale per il personale. 'Plantilla' si riferisce spesso più specificamente all'elenco o al numero fisso di posizioni permanenti in un'azienda.