Inklingo
← Dizionario

implantar

eem-plahn-TAHR/implanˈtar/

“implantar” significa “stabilire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

stabilire, attuare

Anche: introdurre
VerboB2regular arformal
Una fila di case colorate con una nuova strada asfaltata e lampioni in fase di installazione per mostrare l'istituzione di un sistema cittadino.
gerundimplantando
past Participleimplantado
infinitiveimplantar

📝 In Azione

El gobierno decidió implantar un nuevo sistema de impuestos.

B2

Il governo ha deciso di stabilire un nuovo sistema fiscale.

Es difícil implantar cambios en una empresa tan vieja.

B2

È difficile attuare cambiamenti in un'azienda così vecchia.

La tienda quiere implantar el uso de bolsas reciclables.

B1

Il negozio vuole introdurre l'uso di sacchetti riciclabili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • establecer (stabilire)
  • instaurar (istituire/instaurare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • implantar un sistema – attuare un sistema
  • implantar una reforma – introdurre una riforma

impiantare

Anche: inserire
VerboC1regular ar
Una piccola piantina verde che viene posta in un apposito contenitore protettivo in un laboratorio.
gerundimplantando
past Participleimplantado
infinitiveimplantar

📝 In Azione

Los cirujanos lograron implantar el marcapasos con éxito.

C1

I chirurghi hanno impiantato con successo il pacemaker.

Hoy en día es común implantar microchips en las mascotas.

B2

Oggigiorno è comune impiantare microchip negli animali domestici.

El dentista va a implantar una pieza dental nueva.

C1

Il dentista impianterà un nuovo impianto dentale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • implantar un chip – impiantare un chip
  • implantar un marcapasos – impiantare un pacemaker

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimplantaran
yoimplantara
túimplantaras
vosotrosimplantarais
nosotrosimplantáramos
él/ella/ustedimplantara

present

ellos/ellas/ustedesimplanten
yoimplante
túimplantes
vosotrosimplantéis
nosotrosimplantemos
él/ella/ustedimplante

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimplantaron
yoimplanté
túimplantaste
vosotrosimplantasteis
nosotrosimplantamos
él/ella/ustedimplantó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimplantaban
yoimplantaba
túimplantabas
vosotrosimplantabais
nosotrosimplantábamos
él/ella/ustedimplantaba

present

ellos/ellas/ustedesimplantan
yoimplanto
túimplantas
vosotrosimplantáis
nosotrosimplantamos
él/ella/ustedimplanta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "implantar" in spagnolo:

attuare→impiantare→inserire→introdurre→stabilire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: implantar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'implantar' correttamente in un contesto sociale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
implante(impianto) — Sostantivo
implantación(impianto/attuazione) — Sostantivo
implantado(impiantato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'implantare', che combina 'in' (dentro) e 'plantare' (piantare). Letteralmente significa 'piantare dentro' qualcosa.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: implantFrench: implanter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'implantar' lo stesso di 'implementar'?

Sono simili! 'Implantar' si usa solitamente per leggi, costumi o dispositivi medici. 'Implementar' è più comune per portare a termine un piano o usare software. In italiano, 'impiantare' si riferisce più all'inserimento o all'istituzione, mentre 'implementare' si usa per attuare o realizzare.

Posso usare 'implantar' per piantare un giardino?

No. Per il giardinaggio, dovresti usare il verbo più semplice 'plantar'. In italiano, useresti 'piantare'.

È 'implantar' un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar. In italiano, 'impiantare' è un verbo regolare della prima coniugazione.