Inklingo
← Dizionario

pisar

pee-SAHRpiˈsaɾ

“pisar” significa “calpestare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

calpestare

Anche: camminare su, pestare
VerboA2regular ar
Spain
La scarpa da ginnastica di un bambino che calpesta direttamente una foglia verde brillante sul marciapiede.
gerundpisando
past Participlepisado
infinitivepisar

📝 In Azione

Ten cuidado, no pises el césped recién cortado.

A2

Fai attenzione, non calpestare l'erba appena tagliata.

Pisé un chicle y ahora mi zapato está pegajoso.

B1

Ho pestato una gomma e ora la mia scarpa è appiccicosa.

Es la primera vez que pisa suelo español.

B2

È la prima volta che mette piede sul suolo spagnolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hollar (calpestare (formale))
  • caminar (camminare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pisar fuerte – camminare con passo deciso / fare una forte impressione
  • pisar tierra – toccare terra
  • sin pisar – incontaminato / senza calpestare

Modi di Dire & Espressioni

  • pisar los talones – Essere proprio dietro qualcuno o seguirlo da vicino
  • no saber ni qué suelo pisa – Essere completamente persi o disconnessi dalla realtà

premere

Anche: schiacciare sull'acceleratore
Un piede che indossa una scarpa che preme sul pedale dell'acceleratore di un'auto.

📝 In Azione

¡Pisa el acelerador que vamos a llegar tarde!

B1

Schiaccia l'acceleratore, faremo tardi!

Tienes que pisar el freno suavemente.

B1

Devi premere il freno delicatamente.

Para cambiar de marcha, pisa el embrague a fondo.

B2

Per cambiare marcia, premi la frizione fino in fondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pisar el freno – frenare
  • pisar a fondo – premere fino in fondo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopisara
túpisaras
él/ella/ustedpisara
nosotrospisáramos
vosotrospisarais
ellos/ellas/ustedespisaran

Present Subjunctive

yopise
túpises
él/ella/ustedpise
nosotrospisemos
vosotrospiséis
ellos/ellas/ustedespisen

Indicative

Preterite

yopisé
túpisaste
él/ella/ustedpisó
nosotrospisamos
vosotrospisasteis
ellos/ellas/ustedespisaron

Imperfect

yopisaba
túpisabas
él/ella/ustedpisaba
nosotrospisábamos
vosotrospisabais
ellos/ellas/ustedespisaban

Present

yopiso
túpisas
él/ella/ustedpisa
nosotrospisamos
vosotrospisáis
ellos/ellas/ustedespisan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pisar

Domanda 1 di 3

Se stai guidando e devi fermarti improvvisamente, cosa fai?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
piso(pavimento / appartamento) — Sostantivo
pisada(impronta / passo) — Sostantivo
pisotón(una forte pestata sul piede) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'pīnsāre', che significava battere, pestare o schiacciare. Questo riflette l'uso originale della parola per schiacciare uva o grano pestandoli.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: pestareFrench: piser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pisar' e 'piso'?

'Pisar' è l'azione (calpestare), mentre 'piso' è o il sostantivo (pavimento/appartamento) o la forma 'io' del verbo (io calpesto).

Si può usare 'pisar' per calpestare i sentimenti di qualcuno?

Sì! In senso figurato, 'pisar' può significare umiliare qualcuno o trattarlo con disprezzo, spesso usato come 'pisotear'.

Uso 'a' con 'pisar' quando calpesto una persona?

Sì, se calpesti una persona letteralmente o figurativamente, usa la 'a' personale: 'Pisé a Juan sin querer' (Ho pestato Juan per sbaglio).