vello
“vello” significa “pelo corporeo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
pelo corporeo, lanugine
Anche: peluria di pesca, piumino
📝 In Azione
El vello de sus brazos es muy rubio y casi no se ve.
A2I peli sulle sue braccia sono molto biondi e quasi non si vedono.
Sentí un escalofrío y se me erizó el vello de la nuca.
B1Ho sentito un brivido e i peli sulla nuca mi si sono rizzati.
Mucha gente prefiere eliminar el vello corporal en verano.
B2Molte persone preferiscono rimuovere i peli corporei in estate.
piumino, lanugine
📝 In Azione
El vello del melocotón puede resultar molesto para algunas personas.
B2La lanugine sulla pesca può essere fastidiosa per alcune persone.
Las hojas de esta planta están cubiertas de un vello blanquecino.
C1Le foglie di questa pianta sono coperte da un piumino biancastro.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vello
Domanda 1 di 3
Quale parola useresti per descrivere i peli fini sul tuo braccio?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'villus', che si riferiva a un ciuffo di peli o a un pelo ispido su un animale.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si pronunciano 'vello' e 'bello' in modo diverso?
Nella maggior parte dei dialetti spagnoli, si pronunciano esattamente allo stesso modo. La differenza è solo nell'ortografia e nel significato.
Posso usare 'vello' per la mia barba?
Di solito, i peli della barba si chiamano 'pelo de la barba' perché sono più spessi. 'Vello' è più adatto per i peli molto morbidi e sottili sulle guance prima che cresca la barba.
Cos'è 'vello púbico'?
È il termine standard, clinico e neutro per i peli pubici.