Come si dice "piumino" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “piumino” è “plumas” — usa 'plumas' quando ti riferisci alle vere e proprie piume degli uccelli, spesso usate per imbottire capi d'abbigliamento come giacche o piumini per isolare dal freddo..
plumas
/plu-mas//ˈplu.mas/
Esempi
El abrigo está relleno de plumas de ganso para mayor calidez.
Il cappotto è imbottito di piume d'oca per un maggiore calore.
El pato tiene plumas muy suaves para protegerse del frío.
L'anatra ha piume molto morbide per proteggersi dal freddo.
Mi chaqueta de invierno está rellena de plumas.
Il mio giaccone invernale è imbottito di piumino.
Sempre Femminile al Plurale
Dato che 'plumas' è il plurale di 'pluma' (una parola femminile), devi usare articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'las plumas blancas'). In italiano, 'piume' è femminile plurale, quindi la regola è simile: 'le piume bianche'.
volante
/boh-LAHN-teh//boˈlante/
Esempi
El jugador golpeó el volante con fuerza hacia el otro lado de la red.
Il giocatore ha colpito il volano con forza verso l'altro lato della rete.
El juego de bádminton comienza con el saque del volante.
La partita di badminton inizia con il servizio del volano.
Perdimos el volante en el tejado.
Abbiamo perso il volano sul tetto.
Specificità Sportiva
Errore: “Usare 'pelota' per l'oggetto nel badminton.”
Correzione: Il termine corretto è 'volante' (o 'plumilla' in alcune regioni), non 'pelota' (palla), perché vola in modo diverso.
Confusione tra 'plumas' e 'volante'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.