Inklingo
← Dizionario

plumas

plu-mas/ˈplu.mas/

piume

Anche: piumino
Diverse piume morbide e colorate blu e rosse di uccello che fluttuano dolcemente nell'aria.

📝 In Azione

El pato tiene plumas muy suaves para protegerse del frío.

A1

L'anatra ha piume molto morbide per proteggersi dal freddo.

Mi chaqueta de invierno está rellena de plumas.

A2

Il mio giaccone invernale è imbottito di piumino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • plumaje (piumaggio)

Collocazioni Comuni

  • perder plumas – perdere piume
  • chaqueta de plumas – giacca di piume/piumino

penne

Anche: penne d'oca
Mexico
Un semplice calamaio da scrittura marrone appoggiato accanto a un piccolo calamaio di vetro riempito di inchiostro nero.

📝 In Azione

El escritor solo usa plumas estilográficas para firmar sus libros.

B1

Lo scrittore usa solo penne stilografiche per firmare i suoi libri.

Olvidé mis plumas en casa y no puedo tomar notas.

A2

Ho dimenticato le mie penne a casa e non posso prendere appunti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bolígrafos (penne a sfera)
  • lapiceros (matite/penne (regionale))

Collocazioni Comuni

  • juego de plumas – set di penne

Modi di Dire & Espressioni

  • ser una pluma – essere un grande scrittore/giornalista

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "plumas" in spagnolo:

penne→penne d'oca→piume→piumino→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: plumas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'plumas' nel senso di 'strumenti di scrittura'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pluma(piuma, penna (singolare)) — Sostantivo
plumero(spolverino (di piume)) — Sostantivo
plumar(spiumare) — Verbo
🎵 Rime▼
brumasespumas
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *plūma*, che significa 'piuma morbida' o 'piumino'. Questo collegamento è il motivo per cui la parola significa sia 'piume' che 'penne', poiché i primi strumenti di scrittura erano penne d'oca fatte di grandi piume di uccelli. In italiano, 'piuma' ha mantenuto lo stesso significato originale.

Prima attestazione: Around the 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Italian: piumaFrench: plume

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'plumas' mai un verbo?

Sì! 'Plumas' è la forma del 'tú' (tu, informale singolare) del verbo 'plumar', che significa 'spiumare' o 'togliere le piume'. Ad esempio, 'Tú plumas el pollo' significa 'Tu spiumi il pollo'. In italiano, la forma corrispondente sarebbe 'Tu spiumi'.

Perché una parola significa sia 'piume' che 'penne'?

Il collegamento è storico. Prima della produzione di massa di penne in metallo e plastica, le persone scrivevano con penne d'oca fatte di piume. Lo strumento di scrittura era letteralmente una piuma, quindi la parola è rimasta anche per lo strumento moderno, anche se non è più fatto di piume. In italiano, 'penna' ha subito un'evoluzione simile, passando da 'penna d'oca' a 'penna a sfera'.