Inklingo
← Dizionario

regimiento

rre-hee-myen-toh/rexiˈmjento/

“regimiento” significa “reggimento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

reggimento

Anche: corpo
Una fila di soldatini identici in piedi in linea retta su un pavimento di legno.

📝 In Azione

El regimiento de infantería llegó al amanecer.

B2

Il reggimento di fanteria è arrivato all'alba.

Mi abuelo sirvió en un regimiento de caballería.

B2

Mio nonno prestò servizio in un reggimento di cavalleria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • batallón (battaglione)
  • tropa (truppa)

Collocazioni Comuni

  • regimiento de infantería – reggimento di fanteria
  • comandante de regimiento – comandante di reggimento

reggimento

Anche: esercito, moltitudine
Una grande folla di persone colorate in piedi insieme in un parco.

📝 In Azione

Un regimiento de voluntarios limpió la playa en un día.

C1

Un reggimento di volontari ha pulito la spiaggia in un giorno.

Necesitaremos un regimiento de cocineros para esta boda.

C1

Avremo bisogno di un esercito di cuochi per questo matrimonio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • multitud (moltitudine)
  • ejército (esercito)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un regimiento de personas – un reggimento di persone

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "regimiento" in spagnolo:

corpo→esercito→moltitudine→reggimento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: regimiento

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi è grammaticalmente corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
regir(regnare o governare) — Verbo
régimen(regime o dieta) — Sostantivo
regente(reggente) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'regimentum', che deriva dal verbo 'regere' (regnare, guidare). Originariamente si riferiva all'atto del governo prima di diventare un termine militare specifico.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: regimentFrench: régiment

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'regimiento' uguale a 'ejército'?

No. Un 'ejército' (esercito) è l'intera forza militare di un paese, mentre un 'regimiento' è solo una specifica unità all'interno di quell'esercito.

Posso usare 'regimiento' per un gruppo di oggetti?

È usato principalmente per le persone. Per gli oggetti, è meglio usare parole come 'montón' (mucchio) o 'colección' (collezione).