Come si dice "un terzo" in spagnolo
La parola spagnola per “un terzo” è “tercio” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Solo comí un tercio de la pizza.
Ho mangiato solo un terzo della pizza.
Casi un tercio de los estudiantes faltó a clase.
Quasi un terzo degli studenti ha perso la lezione.
Añade un tercio de taza de azúcar a la mezcla.
Aggiungere un terzo di tazza di zucchero al composto.
Uso di 'un' prima di 'tercio'
In spagnolo, devi usare 'un' (un/uno) prima di 'tercio' quando indichi una frazione specifica, proprio come in italiano si dice 'un terzo'.
Concordanza con la parola descritta
La parola 'tercio' è sempre maschile. Anche se stai parlando di qualcosa di femminile (come 'la pizza'), usi comunque 'un tercio'.
Confusione tra 'tercio' e 'tercero'
Errore: “Quiero el tercero de la tarta.”
Correzione: Quiero un tercio de la tarta.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.