dilema
“dilema” significa “dilemma” in spagnolo (una scelta tra due opzioni).
dilemma
Anche: situazione difficile, impasse
📝 In Azione
Tengo un gran dilema: no sé si aceptar el trabajo en Madrid o quedarme aquí.
B1Ho un grande dilemma: non so se accettare il lavoro a Madrid o restare qui.
El protagonista de la película se enfrenta a un dilema moral muy difícil.
B2Il protagonista del film affronta un dilemma morale molto difficile.
Para resolver este dilema, debemos analizar los pros y los contras.
C1Per risolvere questo dilemma, dobbiamo analizzare i pro e i contro.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dilema
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'il dilemma'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal greco antico 'dílēmma', dove 'di-' significa 'due' e 'lēmma' significa 'premessa' o 'proposizione'. Descrive letteralmente una situazione in cui ti vengono presentati due percorsi.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Dilema' e 'problema' sono la stessa cosa?
Non esattamente. Un 'problema' è qualsiasi difficoltà, mentre un 'dilema' si riferisce specificamente a una situazione in cui devi fare una scelta difficile tra due possibilità.
Perché è maschile se finisce in 'a'?
In spagnolo, molte parole che derivano dal greco e finiscono in '-ma' sono maschili, come 'idioma', 'sistema' e 'tema'.
Posso usare 'dilema' per una situazione con tre opzioni?
Tecnicamente, quello sarebbe un 'trilema', ma nel linguaggio spagnolo comune, la gente usa 'dilema' per qualsiasi scelta difficile, indipendentemente dal numero di opzioni.