disfraz
“disfraz” significa “costume” in spagnolo (vestito per una festa o celebrazione).
costume, travestimento
Anche: abito di carnevale
📝 In Azione
Mi hermana se puso un disfraz de hada para la fiesta de cumpleaños.
A1Mia sorella si è messa un costume da fata per la festa di compleanno.
El niño no reconoció a su padre con el disfraz de oso.
A2Il bambino non ha riconosciuto suo padre con il travestimento da orso.
Necesitamos comprar un disfraz nuevo para Halloween.
A1Dobbiamo comprare un nuovo costume per Halloween.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: disfraz
Domanda 1 di 1
Se vuoi dire: 'Mi sono travestito da robot', quale frase spagnola usa correttamente il verbo correlato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo francese antico *desfroissier*, che significava 'togliere l'apparenza' o 'rimuovere il volto'. È entrata nello spagnolo ed è evoluta nell'idea di cambiare completamente il proprio aspetto, di solito per divertimento o per nascondersi.
Prima attestazione: Around the 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'disfraz' e 'ropa'?
'Ropa' è la parola generica per vestiti o abbigliamento che si indossa tutti i giorni. 'Disfraz' è un vestito speciale indossato per assomigliare a qualcuno o qualcosa, di solito per un evento specifico o per nascondere la propria identità.
Come si rende 'disfraz' plurale?
Poiché 'disfraz' termina in 'z', si cambia la 'z' in 'c' e si aggiunge 'es'. La forma plurale è 'disfraces'.