capacitar
“capacitar” significa “formare” in spagnolo (insegnare abilità per un lavoro).
formare, qualificare
Anche: dare potere, abilitare
📝 In Azione
La empresa va a capacitar a los nuevos empleados la próxima semana.
A2L'azienda formerà i nuovi dipendenti la prossima settimana.
Este curso te capacita para trabajar como técnico de emergencias.
B1Questo corso ti qualifica per lavorare come tecnico di emergenza.
Debemos capacitar a las comunidades para que gestionen sus propios recursos.
B2Dobbiamo dare potere alle comunità affinché possano gestire le proprie risorse.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: capacitar
Domanda 1 di 3
Quale frase è l'uso migliore di 'capacitar' in un contesto lavorativo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'capaz' (capace), che a sua volta deriva dal latino 'capax', che significa 'in grado di contenere' o 'ampio'.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'entrenar' e 'capacitar'?
'Entrenar' si usa spesso per lo sport o la ripetizione fisica (come allenarsi per una maratona). 'Capacitar' è più formale e si riferisce solitamente all'addestramento professionale o intellettuale. In italiano, 'allenare' si usa per lo sport, mentre 'formare' o 'istruire' si usano per l'ambito professionale.
Posso usare 'capacitar' per oggetti, come 'riempire una bottiglia'?
No. Anche se suona simile a 'capacità', si usa per le abilità e le competenze delle persone. Per parlare di volume o spazio, usa 'capacidad'. In italiano, 'capacità' si usa per entrambi i concetti (volume e abilità), ma il verbo 'capacitare' è specifico per le persone.
È 'capacitar' un verbo regolare?
Sì! Segue le regole standard per tutti i verbi che terminano in -ar, quindi è molto facile da coniugare. In italiano, anche i verbi regolari in -are come 'formare' sono facili da coniugare.