Come si dice "lucentezza" in spagnolo
La parola spagnola per “lucentezza” è “brillo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El brillo del sol en el agua era cegador.
La lucentezza del sole sull'acqua era accecante.
Necesitas pulir la madera para que recupere su brillo.
Devi lucidare il legno affinché recuperi il suo lustro.
Ella se puso brillo labial antes de salir.
Si è messa il lucidalabbra prima di uscire.
Regola del Genere
Anche se 'brillo' termina in 'o', che è comune per i sostantivi maschili, ricorda che usa sempre l'articolo maschile 'el' (el brillo). In italiano, 'il lustro' è maschile, quindi la regola è simile.
Sostantivo vs. Aggettivo
Errore: “Usare 'brillo' quando si intende 'lucido' (aggettivo). Es: 'El coche es brillo.'”
Correzione: Usa l'aggettivo 'brillante' invece. Es: 'El coche es brillante.' ('Brillo' è la qualità, 'brillante' descrive la cosa, proprio come in italiano 'lustro' vs 'lucido').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.