guay
“guay” significa “figo” in spagnolo (Eccellente, alla moda o impressionante).
figo, bello
Anche: fantastico, carino
📝 In Azione
¡Qué guay es tu camiseta nueva!
A2La tua nuova maglietta è così figa!
Hemos ido a la playa y el día ha sido súper guay.
B1Siamo andati in spiaggia e la giornata è stata super bella/fantastica.
¿Vamos al cine? ¡Guay!
B1Andiamo al cinema? Figo!
El concierto estuvo muy guay, la banda tocó genial.
B2Il concerto è stato davvero figo; la band ha suonato brillantemente.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: guay
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente l'aggettivo 'guay'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
L'origine esatta è dibattuta, ma probabilmente deriva dalla parola Romani (Caló) 'guay' o 'juay', che significa 'bello' o 'di bell'aspetto'. Ha guadagnato immensa popolarità nello slang giovanile spagnolo alla fine del XX secolo.
Prima attestazione: Mid-20th century (in popular Spanish slang)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'guay' in tutti i paesi di lingua spagnola?
No. Sebbene la gente lo capisca generalmente, 'guay' è fortemente associato alla Spagna. Se ti trovi in America Latina, usare 'chévere', 'chido' o 'bacán' suonerà più naturale.
Come posso rendere 'guay' più forte?
Puoi usare intensificatori come 'muy guay' (molto figo), 'súper guay' (super figo) o 'mega guay' (mega figo) per enfatizzare la tua approvazione.