chulo
CHOO-loh
/ˈtʃulo/
Un paio di sneakers alla moda che rappresentano la parola 'chulo' quando si descrive lo stile.
chulo(Aggettivo)
figo
?descrivendo lo stile di un oggetto o di una persona
carino
?describing something pretty or neat
,bello
?referring to a clever or nice item
📝 In Azione
¡Qué zapatos más chulos tienes!
A2Che scarpe fighe che hai!
Ese restaurante es muy chulo.
A2Quel ristorante è davvero bello.
💡 Punti grammaticali
Descrivere Oggetti
Quando si usa per descrivere cose, di solito significa 'figo' o 'bello'. Ricorda di cambiarlo in 'chula' se la cosa di cui stai parlando è femminile, come 'una casa chula'.
⭐ Consigli d''uso
Spagna vs. Altrove
In Spagna, questo è il modo più comune per dire che qualcosa è figo. In altri paesi, le persone potrebbero usare 'chévere' o 'padre' invece.
Un pavone orgoglioso che visualizza il senso di 'sfacciato' o arrogante di 'chulo'.
chulo(Aggettivo)
sfacciato
?riferito a un atteggiamento arrogante
impertinente
?someone who is talking back or being bold
,presuntuoso
?someone who thinks they are better than others
📝 In Azione
No te pongas chulo conmigo.
B1Non fare il sfacciato con me.
Es un poco chulo, se cree el mejor.
B1È un po' presuntuoso; si crede il migliore.
💡 Punti grammaticali
Cambiare Atteggiamento
Usa il verbo 'ponerse' (diventare/mettersi in) con 'chulo' per descrivere qualcuno che si comporta in modo sfacciato in un momento specifico.
❌ Errori Comuni
Ser vs. Estar
Errore: “Usare 'ser' quando qualcuno è solo temporaneamente sfacciato.”
Correzione: Usa 'ponerse chulo' per un comportamento temporaneo.
Un uomo dall'abbigliamento vistoso che rappresenta il sostantivo 'chulo'.
📝 In Azione
Dicen que ese hombre es un chulo.
C1Dicono che quell'uomo sia un protettore.
⭐ Consigli d''uso
Attenzione
In molti contesti, chiamare qualcuno 'un chulo' (un protettore) è un insulto serio. Assicurati che il contesto sia chiaro se intendi 'sfacciato' invece.
Un uomo affascinante che illustra l'aggettivo 'chulo'.
chulo(Aggettivo)
affascinante
?descrivendo un uomo o un ragazzo attraente
carino
?affectionate term for a child or partner
📝 In Azione
¡Qué chulo está tu bebé!
A2Quanto è carino il tuo bambino!
Ese muchacho es muy chulo.
A2Quel ragazzo è molto affascinante.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: chulo
Domanda 1 di 2
Se sei a Madrid e vedi un'auto davvero figa, cosa diresti?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È mai offensivo 'chulo'?
Può esserlo. Se chiami qualcuno 'un chulo' con tono serio, potrebbe significare 'protettore'. Se chiami qualcuno 'un chulo' per il suo atteggiamento, lo stai definendo arrogante. Tuttavia, descrivere un oggetto come 'chulo' è sempre un complimento.
Come si dice 'figo' per una parola femminile?
Basta cambiare la -o in -a. Per esempio: 'una casa chula' (una casa figa).