Inklingo
Dizionario

hay

eyeai

“hay” significa “c'è / ci sono” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

c'è / ci sonoA1Verbo

per indicare che qualcosa esiste

Scopri di più →
bisogna / è necessarioA2Verb Phrase

per esprimere un obbligo generale

Scopri di più →

c'è / ci sono

VerboA1irregular er
Una singola mela rossa matura poggiata su un semplice tavolo di legno, che rappresenta l'esistenza di un oggetto.
infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 In Azione

Hay un libro en la mesa.

A1

C'è un libro sul tavolo.

Hay muchas personas en el parque.

A1

Ci sono molte persone al parco.

¿Hay leche en la nevera?

A1

C'è latte nel frigorifero?

Antes no había internet en las casas.

A2

Prima, non c'era internet nelle case.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • existe (esiste)
  • se encuentra (si trova)

Contrari

  • no hay (non c'è / non ci sono)

Collocazioni Comuni

  • No hay problema. – Nessun problema.
  • Hay de todo. – C'è di tutto.

bisogna / è necessarioAnche: si deve

Verb PhraseA2irregular er
Una mano che indica una pila di libri scolastici su una scrivania, che rappresenta un obbligo generale di studiare.
infinitivehaber que
gerundhabiendo que
past Participlehabido que

📝 In Azione

Hay que estudiar para el examen.

A2

Bisogna studiare per l'esame.

Hay que comprar más pan.

A2

È necessario comprare più pane.

Para viajar, hay que tener un pasaporte.

B1

Per viaggiare, si deve avere un passaporto.

Hubo que empezar de cero.

B2

Era necessario ricominciare da zero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • es necesario (è necessario)
  • se debe (si deve)

Collocazioni Comuni

  • Hay que ver. – Bisognerà vedere.
  • Hay que tener en cuenta... – Bisogna tenere in considerazione...

Indicative

Present

yo
tú
él/ella/ustedhay
nosotros
vosotros
ellos/ellas/ustedes

Imperfect

yo
tú
él/ella/ustedhabía
nosotros
vosotros
ellos/ellas/ustedes

Preterite

yo
tú
él/ella/ustedhubo
nosotros
vosotros
ellos/ellas/ustedes

Subjunctive

Present Subjunctive

yo
tú
él/ella/ustedhaya
nosotros
vosotros
ellos/ellas/ustedes

Imperfect Subjunctive

yo
tú
él/ella/ustedhubiera
nosotros
vosotros
ellos/ellas/ustedes
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with ahínear-synonyms
Often confused with está/estángrammar-concepts

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hay" in spagnolo:

c'èsi deve

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Hoy hay huevos.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hay

Domanda 1 di 3

Quale frase dice correttamente 'Ci sono due sedie'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
haber(avere (come ausiliare)) — Verbo
🎵 Rime
ayvaivénley
📚 Etimologia

'Hay' deriva dalla frase spagnola antica 'ha y', che letteralmente significava 'egli/esso ha lì'. Si è evoluta dal latino 'habet ibi'. Col tempo, si è fusa nell'unica, utilissima parola che usiamo oggi.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: háFrench: il y aItalian: c'è

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'hay' non cambia per il plurale? Perché non 'han'?

Pensa a 'hay' come una parola speciale e fissa che significa 'esistenza'. È quella che chiamiamo una forma verbale 'impersonale', il che significa che non si lega a una persona o numero specifico. Si limita ad affermare un fatto: qualcosa esiste. Questo lo rende facile: devi ricordare solo una parola sia per 'c'è' che per 'ci sono'!

Qual è la differenza tra 'hay' e 'está'/'están'?

È un'ottima domanda! Usa 'hay' per introdurre qualcosa per la prima volta o per dire che esiste. Ad esempio, 'Hay un gato en el jardín' (C'è un gatto in giardino). Una volta stabilito che il gatto esiste, usi 'está' per parlare della sua posizione: 'El gato está debajo del árbol' (Il gatto è sotto l'albero).

Posso usare 'hay' per il passato e il futuro?

Sì! Anche se 'hay' è per il presente, ha altre forme per tempi diversi. Per il passato, userai più spesso 'había' (c'era/erano, per le descrizioni) o 'hubo' (ci fu/furono, per un evento specifico). Per il futuro, userai 'habrá' (ci sarà/saranno).