Inklingo
← Dizionario

ay

ahi?esprimendo dolore fisico,ohimè?esprimendo dolore fisico
Anche:oh?expressing surprise, sadness, or delight,ahimè?expressing sorrow, more literary

eye

/ai̯/
InteriezioneA1
informal
Un piccolo personaggio dei cartoni animati, semplice, seduto e che si tiene il piede, con una smorfia di dolore dopo essersi accidentalmente sbucciato il mignolo su un piccolo blocco di legno.

📝 In Azione

¡Ay! Me quemé con la sopa.

A1

Ahi! Mi sono scottato con la zuppa.

¡Ay, qué pena que no puedas venir!

A2

Oh, che peccato che tu non possa venire!

¡Ay, qué bonito es este vestido!

A1

Oh, quanto è bello questo vestito!

¡Ay de mí! Todo me sale mal.

B1

Ahimè! Tutto va storto per me.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • uy (ops, oh)

Collocazioni Comuni

  • ¡Ay de mí! – Ahimè!
  • ¡Ay, Dios mío! – Oh mio Dio!

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en un ay – Essere in agonia, sul punto di lamentarsi, o in uno stato molto delicato.

💡 Punti grammaticali

Cos'è un'Interiezione?

Pensa a 'ay' come una parola breve e autonoma che riguarda solo l'emozione. La dici e basta! Non ha bisogno di collegarsi ad altre parole in una frase. Funziona esattamente come 'Ahi!', 'Wow!' o 'Oh!' in italiano.

❌ Errori Comuni

Il Classico Scambio: Ay vs. Hay vs. Ahí

Errore: “Cuando vi el precio, dije 'hay que caro'.”

Correzione: Cuando vi el precio, dije '¡ay, qué caro!'. Ricorda questo trucco: ¡Ay! è per un'emozione (come un 'occhio' che piange). Hay significa 'c'è/ci sono' (dal verbo haber, simile a 'avere' in alcune costruzioni impersonali). Ahí significa 'lì/là' (indica un luogo).

⭐ Consigli d''uso

Più che solo Dolore

Mentre '¡ay!' è perfetto per quando ti sbucci un dito, puoi usarlo anche per sorpresa ('¡Ay, qué susto!'), tristezza ('¡Ay, qué triste!'), o anche gioia ('¡Ay, qué lindo!'). Il tono della tua voce dice tutto.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ay

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'ay' per esprimere un sentimento?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Parole che fanno rima con ay

hayreyley

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra '¡ay!', '¡uy!' e '¡huy!'?

'¡Ay!' è il più comune e si usa per emozioni forti come dolore, tristezza o grande sorpresa ('Ahi! Oh no!'). '¡Uy!' (a volte scritto '¡huy!') è di solito per una sorpresa minore, un quasi incidente, o un piccolo errore, più simile a 'Ops!' o 'Attento!'. Se stai per far cadere un bicchiere, probabilmente diresti '¡Uy!'.

Devo sempre usare i punti esclamativi attorno ad 'ay'?

Sì, nella scrittura corretta, dovresti sempre usare i punti esclamativi di apertura (¡) e chiusura (!) per indicare che è un'esclamazione di emozione. Nei messaggi informali, le persone potrebbero scrivere solo 'ay', ma è meglio imparare il modo corretto.