Come si dice "prodigio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “prodigio” è “genio” — usa "genio" per riferirti a una persona, specialmente se giovane, dotata di un'intelligenza o talento straordinari in un campo specifico, come scienziato o artista.
genio
HEH-nee-ohˈxe.njo
Esempi
Einstein fue un genio de la física.
Einstein era un genio della fisica.
Mi hermana es un genio con la programación; aprendió sola.
Mia sorella è un genio della programmazione; ha imparato da sola.
¡Qué genio! Se le ocurrió la solución en un minuto.
Che genio! La soluzione gli è venuta in mente in un minuto.
Nota sul Genere
Anche quando ci si riferisce a una donna di genio, il sostantivo 'genio' è solitamente maschile: 'Ella es un genio'. (In italiano, 'genio' è maschile, ma 'una maga' o 'una donna di genio' sono usati per il femminile).
prodigio
pro-DEE-hyohpɾoˈði.xjo
Esempi
Wolfgang Amadeus Mozart fue un niño prodigio.
Wolfgang Amadeus Mozart era un bambino prodigio.
Ella es un prodigio del piano y toca en teatros desde los cinco años.
Lei è un prodigio del pianoforte e suona nei teatri fin da quando aveva cinque anni.
Incluso entre expertos, él destaca como un auténtico prodigio de las matemáticas.
Anche tra gli esperti, si distingue come un vero prodigio della matematica.
Il genere di 'Prodigio'
Anche quando ci si riferisce a una ragazza o a una donna, la parola 'prodigio' è sempre maschile (un prodigio). Non si cambia in 'prodigia'.
Combinare due nomi
Quando vedi 'niño prodigio', la seconda parola descrive direttamente la prima. Non hai bisogno di 'de' (di) in mezzo.
Evita 'La Prodigia'
Errore: “Ella es una prodigia de la música.”
Correzione: Ella es un prodigio de la música. La parola 'prodigio' è un sostantivo maschile fisso in spagnolo.
Genio vs. Prodigio
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.