Inklingo
← Dizionario

suizo

swee-soh/ˈswiθo/

svizzero

Anche: preciso
Un classico campanaccio in metallo con un cinturino rosso e bianco con una croce bianca, che rappresenta l'origine svizzera.

📝 In Azione

El chocolate suizo es famoso en todo el mundo.

A1

La cioccolata svizzera è famosa in tutto il mondo.

Me compré un reloj suizo muy elegante.

A2

Ho comprato un orologio svizzero molto elegante.

Los Alpes suizos son impresionantes en invierno.

B1

Le Alpi svizzere sono impressionanti in inverno.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • reloj suizo – orologio svizzero (spesso implica precisione)
  • queso suizo – formaggio svizzero
  • navaja suiza – coltellino svizzero

Modi di Dire & Espressioni

  • funcionar como un reloj suizo – funzionare perfettamente e con precisione

uomo svizzero, svizzero

Un uomo che indossa un tradizionale cappello svizzero con una piuma e un gilet, in piedi davanti alle montagne.

📝 In Azione

Mi nuevo profesor de esquí es un suizo muy simpático.

A2

Il mio nuovo istruttore di sci è un uomo svizzero molto simpatico.

Había muchos suizos visitando la costa española.

B1

C'erano molte persone svizzere che visitavano la costa spagnola.

El suizo ganó la medalla de oro en tenis.

B1

Il giocatore svizzero ha vinto la medaglia d'oro nel tennis.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • helvético (elvetico (termine formale/poetico per svizzero))

panino svizzero

Anche: panino alla brioche
Spain
Un panino dolce di brioche dorato-marrone ricoperto da una linea di scintillante zucchero bianco.

📝 In Azione

¿Me pone un suizo y un café con leche?

B1

Mi puoi dare un panino svizzero e un caffè latte?

El suizo es un bollo tierno con azúcar por encima.

B1

Il 'suizo' è un panino morbido con zucchero sopra.

Los suizos de esa pastelería son los mejores de Madrid.

B2

I panini svizzeri di quella pasticceria sono i migliori di Madrid.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suizo" in spagnolo:

panino svizzero→preciso→svizzero→uomo svizzero→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suizo

Domanda 1 di 3

Come si dice 'formaggio svizzero' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
Suiza(Svizzera) — Sostantivo
suiza(svizzera (femminile)) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola francese 'Suisse', che deriva dal nome del cantone di Svitto, uno dei membri fondatori della Confederazione Svizzera.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: SwissFrench: Suisse

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Suizo' significa anche la lingua parlata in Svizzera?

No. In spagnolo, diresti che parlano 'alemán' (tedesco), 'francés' (francese) o 'italiano'. Non esiste una lingua chiamata 'svizzero'.

Quando devo usare 'suiza' invece di 'suizo'?

Usa 'suiza' quando ti riferisci a una donna dalla Svizzera o quando descrivi un sostantivo femminile (es. 'la banca suiza').

'Suizo' è usato in America Latina?

Sì, come aggettivo per la Svizzera. Tuttavia, il significato di 'panino dolce' è per lo più specifico della Spagna.