Inklingo

Come si dice "altopiano" in spagnolo

Italian → spagnolo

mesa

/MEH-sah//ˈme.sa/

sustantivoC1general
Usa "mesa" per descrivere una formazione geologica con una superficie piatta e fianchi ripidi, simile a un tavolo naturale, tipica di regioni aride o semiaride.
Una vasta montagna a cima piatta (una mesa) che si innalza drammaticamente da un paesaggio desertico arido sotto un cielo blu.

Esempi

La meseta del Colorado está marcada por impresionantes mesas erosionadas por el viento y el agua.

L'altopiano del Colorado è caratterizzato da imponenti mesas erose dal vento e dall'acqua.

En el desierto de Arizona se pueden ver muchas mesas impresionantes.

Nel deserto dell'Arizona si possono vedere molte imponenti mesas.

sierra

/syé-rra//ˈsjera/

sustantivoA1general
Utilizza "sierra" quando ti riferisci a una catena montuosa o a un'area collinare elevata, spesso associata ad attività come l'escursionismo o lo sci.
Un'illustrazione vivace che mostra una lunga catena di montagne frastagliate blu e verdi che si estende all'orizzonte sotto un cielo luminoso, a rappresentare una catena montuosa.

Esempi

Nos perdimos en la sierra durante nuestra caminata de fin de semana, disfrutando de la naturaleza.

Ci siamo persi nella sierra durante la nostra escursione del fine settimana, godendoci la natura.

Viajamos a la sierra para hacer senderismo el fin de semana.

Siamo andati in montagna per fare escursioni nel fine settimana.

La Sierra Madre es un sistema montañoso muy extenso en México.

La Sierra Madre è un sistema montuoso molto esteso in Messico.

Regola del Genere

Anche se 'sierra' termina in -a, è sempre un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' davanti, proprio come in italiano con parole come 'la montagna' o 'la sega'.

Confondere i Significati del Sostantivo

Errore: “Usare 'sierra' quando si vuole dire 'montagna' (una singola cima).”

Correzione: 'Sierra' si riferisce a un'intera catena montuosa, non di solito a una singola cima. Usa 'montaña' per una montagna.

Confusione tra "mesa" e "sierra"

L'errore più comune è usare "sierra" per descrivere un altopiano piatto e isolato. Ricorda che "mesa" si riferisce specificamente a una formazione con cima piatta, mentre "sierra" indica una catena montuosa più estesa.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.