Inklingo
← Dizionario

sierra

syé-rra/ˈsjera/

“sierra” significa “catena montuosa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

catena montuosa

Anche: sierra, altopiano
Spain (Andalusia, Extremadura)
Un'illustrazione vivace che mostra una lunga catena di montagne frastagliate blu e verdi che si estende all'orizzonte sotto un cielo luminoso, a rappresentare una catena montuosa.

📝 In Azione

Viajamos a la sierra para hacer senderismo el fin de semana.

A2

Siamo andati in montagna per fare escursioni nel fine settimana.

La Sierra Madre es un sistema montañoso muy extenso en México.

B1

La Sierra Madre è un sistema montuoso molto esteso in Messico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cordillera (catena montuosa)
  • montaña (montagna)

Collocazioni Comuni

  • la sierra alta – le alte montagne
  • pueblo de la sierra – paese di montagna

sega

Anche: sega a mano, sega a nastro
Un'illustrazione semplice di una grande sega a mano con una lama seghettata lucida e un manico di legno marrone, appoggiata su un pezzo di legno.

📝 In Azione

Cuidado con la sierra, tiene dientes muy afilados.

B1

Stai attento alla sega, ha i denti molto affilati.

Necesitamos una sierra eléctrica para este proyecto.

B2

Abbiamo bisogno di una sega elettrica per questo progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • serrucho (sega a mano)

Collocazioni Comuni

  • sierra de calar – sega da traforo
  • dientes de la sierra – denti della sega

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sierra" in spagnolo:

altopiano→catena montuosa→sega→sierra→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sierra

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'sierra' nel suo significato geografico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
serrar(segare) — Verbo
aserradero(segheria) — Sostantivo
serrano(delle montagne/altopiani) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *serra*, che significava 'sega'. È stata applicata alle montagne perché il loro profilo frastagliato e appuntito assomigliava ai denti di una sega.

Prima attestazione: 13th century (in Romance languages)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: serraItalian: sega

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'sierra' uguale a 'montaña'?

No, non esattamente. 'Montaña' si riferisce a una singola montagna o cima isolata. 'Sierra' si riferisce a una lunga catena o sistema di montagne. Pensa a 'montaña' come a un singolo dente, e a 'sierra' come all'intera lama della sega!

Come faccio a sapere se 'sierra' significa sega o catena montuosa?

Il contesto è fondamentale! Se la frase menziona attrezzi, falegnameria o taglio, significa 'sega'. Se la frase menziona escursioni, clima o geografia, significa 'catena montuosa'.