existir
ehk-sees-TEER
/eɣ.sisˈtiɾ/
Quando qualcosa è reale o presente, diciamo che esiste (existir).
existir(Verbo)
esistere
?essere reale o presente
,esserci
?essere trovato o disponibile
essere in esistenza
?philosophical or general statement
📝 In Azione
No creo que los unicornios realmente existan.
A2Non credo che gli unicorni esistano davvero.
¿Existe algún problema con la conexión a internet?
A1Esiste un problema con la connessione internet?
Este tipo de flor solo existe en las montañas.
A2Questo tipo di fiore esiste solo in montagna.
💡 Punti grammaticali
Existir vs. Esserci (Impersonale)
Mentre 'haber' (nella forma 'hay') è spesso usato per dire 'c'è' o 'ci sono', 'existir' si usa quando si vuole enfatizzare la realtà o la presenza di qualcosa, specialmente in contesti più formali o filosofici. Può essere coniugato per soggetti plurali.
Innesco del Congiuntivo
Quando si parla di cose la cui esistenza si dubita o si nega, è necessario usare la forma verbale speciale (congiuntivo). Ad esempio: 'Dudo que exista vida en Marte' (Dubito che esista vita su Marte).
❌ Errori Comuni
Confondere Ser ed Existir
Errore: “La vida es en otros planetas.”
Correzione: La vida existe en otros planetas. ('Ser' descrive cosa è qualcosa; 'existir' conferma che è reale e presente.)
⭐ Consigli d''uso
Uso Formale/Astratto
Usa 'existir' quando discuti concetti astratti come 'pace', 'giustizia' o 'amore' per enfatizzarne la realtà o la mancanza.
Sussistere o arrangiarsi, come questa pianta che cresce, è un altro modo di vivere (existir).
existir(Verbo)
vivere
?sussistere o arrangiarsi
sopravvivere
?often implying difficulty
📝 In Azione
Ella solo existe para su trabajo; no tiene vida social.
B1Lei esiste solo per il suo lavoro; non ha vita sociale.
En ese pueblo, la gente existe con muy pocos recursos.
B2In quella città, la gente sussiste con pochissime risorse.
Existimos en un mundo lleno de contradicciones.
B1Viviamo in un mondo pieno di contraddizioni.
💡 Punti grammaticali
Existir vs. Vivir
Sebbene entrambi significhino 'vivere', 'vivir' si riferisce solitamente all'atto di essere vivi o di risiedere da qualche parte. 'Existir' in questo senso porta spesso un tono più profondo e riflessivo sulla qualità o lo scopo della vita.
⭐ Consigli d''uso
Peso Filosofico
Se stai discutendo idee profonde sulla vita, lo scopo o la società, 'existir' suona più ponderato e serio di 'vivir'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: existir
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma verbale speciale (congiuntivo) richiesta quando si esprime dubbio sulla realtà?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'existir' un verbo transitivo? Può avere un oggetto diretto?
No. 'Existir' è un verbo intransitivo, il che significa che l'azione non passa a un oggetto diretto. Si dice semplicemente *cosa* esiste ('El tiempo existe'), non si 'esiste qualcosa'.
Se 'existir' è un verbo regolare, perché vedo 'exista'?
'Exista' è la coniugazione per la forma verbale speciale (il modo congiuntivo), che si usa per parlare di desideri, dubbi o emozioni. Sebbene le desinenze cambino per il congiuntivo, la radice del verbo (exist-) rimane completamente regolare.