existir
“existir” significa “esistere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
esistere, esserci
Anche: essere in esistenza
📝 In Azione
No creo que los unicornios realmente existan.
A2Non credo che gli unicorni esistano davvero.
¿Existe algún problema con la conexión a internet?
A1Esiste un problema con la connessione internet?
Este tipo de flor solo existe en las montañas.
A2Questo tipo di fiore esiste solo in montagna.
vivere
Anche: sopravvivere
📝 In Azione
Ella solo existe para su trabajo; no tiene vida social.
B1Lei esiste solo per il suo lavoro; non ha vita sociale.
En ese pueblo, la gente existe con muy pocos recursos.
B2In quella città, la gente sussiste con pochissime risorse.
Existimos en un mundo lleno de contradicciones.
B1Viviamo in un mondo pieno di contraddizioni.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: existir
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma verbale speciale (congiuntivo) richiesta quando si esprime dubbio sulla realtà?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola spagnola 'existir' deriva direttamente dal verbo latino *exsistere*, che significava 'uscire', 'emergere' o 'apparire'. Nel tempo, si è evoluto per significare 'essere' o 'essere presente' nel mondo.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'existir' un verbo transitivo? Può avere un oggetto diretto?
No. 'Existir' è un verbo intransitivo, il che significa che l'azione non passa a un oggetto diretto. Si dice semplicemente *cosa* esiste ('El tiempo existe'), non si 'esiste qualcosa'.
Se 'existir' è un verbo regolare, perché vedo 'exista'?
'Exista' è la coniugazione per la forma verbale speciale (il modo congiuntivo), che si usa per parlare di desideri, dubbi o emozioni. Sebbene le desinenze cambino per il congiuntivo, la radice del verbo (exist-) rimane completamente regolare.