existente
“existente” significa “esistente” in spagnolo (che esiste attualmente).
esistente
Anche: attuale, in essere
📝 In Azione
Debemos aprovechar los recursos existentes.
B1Dobbiamo sfruttare le risorse esistenti.
No hay pruebas existentes de vida en ese planeta.
B2Non ci sono prove esistenti di vita su quel pianeta.
Las leyes existentes no cubren este nuevo problema.
B1Le leggi attuali non coprono questo nuovo problema.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: existente
Domanda 1 di 3
Come si dice 'leggi esistenti' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'existentem', che deriva da 'existere', che significa farsi avanti, emergere o apparire.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'existente' per le persone?
Sebbene grammaticalmente possibile, suona molto freddo e robotico. È meglio usarlo per oggetti, leggi, dati o concetti astratti. In italiano, 'esistente' riferito a persone suonerebbe ugualmente innaturale e impersonale.
Qual è la differenza tra 'existente' e 'actual'?
'Existente' significa che è reale o in essere. 'Actual' significa che sta accadendo proprio ora. Spesso, le cose sono entrambe, ma 'existente' si concentra sulla realtà mentre 'actual' si concentra sul tempo. In italiano, 'esistente' indica la realtà, mentre 'attuale' indica il momento presente.
È una parola comune 'existente'?
È moderatamente comune. La vedrai spesso in articoli di notizie, libri di testo e riunioni di lavoro, ma meno spesso in conversazioni informali con amici. In italiano, 'esistente' ha un uso simile, più frequente in contesti formali o scritti.