quitado
“quitado” significa “rimosso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
rimosso, tolto
Anche: eliminato
📝 In Azione
El letrero estaba quitado de la pared.
A2Il cartello è stato rimosso dal muro.
Llevaba el gorro quitado, lo tenía en la mano.
B1Si era tolto il cappello; lo teneva in mano.
La preocupación principal ya está quitada.
B2La preoccupazione principale è già sparita (rimossa).
📝 In Azione
Ya hemos quitado la nieve de la entrada.
A1Abbiamo già rimosso la neve dall'ingresso.
Ella había quitado los platos antes de que llegáramos.
A2Lei aveva tolto i piatti prima che arrivassimo.
Me pregunto si habrán quitado el anuncio viejo.
B2Mi chiedo se avranno tolto la vecchia pubblicità.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quitado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'quitado' come aggettivo, il che significa che deve concordare in genere e numero?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Quitado' deriva direttamente dal verbo 'quitar'. 'Quitar' risale al latino volgare *quietare*, che originariamente significava 'quietare' o 'lasciare in pace'. Nel tempo, questo si è evoluto in spagnolo per significare 'portare via' o 'rimuovere', spesso implicando il togliere qualcosa affinché la persona o il luogo sia lasciato in pace o tranquillo.
Prima attestazione: 13th century (as 'quitar')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Quitado' cambia la sua desinenza?
Dipende dal suo ruolo! Se 'quitado' agisce come aggettivo (descrivendo uno stato, di solito con 'estar' o 'ser'), sì, cambia in 'quitada', 'quitados' o 'quitadas' per concordare con la persona o la cosa. Se aiuta a formare un tempo perfetto con 'haber' (come 'he quitado'), rimane sempre 'quitado'.