Inklingo
← Dizionario

referencia

reh-feh-REHN-syahrefeˈrenθja

riferimento

Anche: citazione, punto di riferimento
Un grande e robusto libro aperto appoggiato su un supporto di legno, che simboleggia una fonte definitiva di conoscenza o un punto di riferimento standard.

📝 In Azione

Necesito la referencia bibliográfica para terminar mi ensayo.

B2

Ho bisogno della 'referencia' bibliografica per finire il mio saggio.

Este mapa es nuestra única referencia para encontrar el camino.

B1

Questa mappa è il nostro unico 'referencia' per trovare la strada.

Toma esta foto como referencia de cómo debe verse el pastel.

B1

Prendi questa foto come 'referencia' di come dovrebbe apparire la torta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • punto de referencia – punto di riferimento / segnale stradale
  • libro de referencia – libro di consultazione / manuale

riferimento

Anche: accenno, allusione
Una figura stilizzata che parla e indica sottilmente con l'indice la forma di una semplice corona visibile dietro un sipario parzialmente disegnato, illustrando un'allusione o una menzione.

📝 In Azione

El director hizo una referencia a una película antigua en la última escena.

B1

Il regista ha fatto una 'referencia' a un vecchio film nell'ultima scena.

En su discurso, no hizo ninguna referencia a la crisis económica.

B2

Nel suo discorso, non ha fatto alcuna 'referencia' alla crisi economica.

¿Entendiste la referencia que hizo sobre el fútbol?

B1

Hai capito il 'referencia' che ha fatto sul calcio?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mención (menzione)
  • alusión (allusione)

Collocazioni Comuni

  • hacer referencia a – fare riferimento a / menzionare
  • una clara referencia – un chiaro riferimento

referenza

Anche: referente, garante
SostantivofB2 formal
Una figura mentore distinta che consegna con sicurezza una pergamena arrotolata stretta, che simboleggia una lettera di raccomandazione, a una figura più giovane e professionale.

📝 In Azione

Necesitas tres referencias personales para el puesto de trabajo.

B2

Hai bisogno di tre 'referencias' personali per la posizione lavorativa.

Mi antiguo jefe me dio una excelente referencia.

B2

Il mio vecchio capo mi ha dato un'eccellente 'referencia'.

Por favor, incluya el nombre y contacto de su referencia laboral.

C1

Per favore, includi il nome e i contatti della tua 'referencia' lavorativa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • recomendación (raccomandazione)
  • aval (garanzia)

Collocazioni Comuni

  • referencia laboral – referenza lavorativa
  • referencia personal – referenza personale

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: referencia

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'referencia' nel senso di una raccomandazione formale per un lavoro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *referentia*, che significa 'una relazione o un riferimento indietro'. Si basa sul verbo latino *referre*, che significa 'portare indietro' o 'riferire', combinando *re-* (indietro) e *ferre* (portare).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: referenceFrench: référence

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Es 'referencia' lo mismo que 'referente'?

No, sono correlati ma diversi. 'Referencia' è solitamente la fonte, la menzione o il documento stesso. 'Referente' (spesso usato come aggettivo o sostantivo) significa 'relativo a' qualcosa, oppure può descrivere una persona che è un modello di ruolo o uno standard importante.