revista
reh-VEES-tah
/reˈβista/
Come sostantivo, 'revista' significa 'rivista', riferendosi a una pubblicazione periodica.
revista(Sostantivo)
rivista
?pubblicazione periodica
giornale
?academic or specialized publication
,periodico
?general term for published works
📝 In Azione
Me gusta leer la revista de viajes mientras espero.
A1Mi piace leggere la rivista di viaggi mentre aspetto.
La revista publicó un artículo muy interesante sobre ecología.
A2La rivista ha pubblicato un articolo molto interessante sull'ecologia.
💡 Punti grammaticali
Attenzione al Genere
Ricorda che 'revista' è sempre una parola femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' con essa. In italiano, 'rivista' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è semplice.
⭐ Consigli d''uso
Materiale di Lettura
Usa 'revista' quando ti riferisci a pubblicazioni patinate, settimanali o mensili, e 'periódico' per le notizie quotidiane. Questo è molto simile alla distinzione italiana tra 'rivista' e 'giornale'.
Un altro significato di 'revista' è 'ispezione', spesso riferito a un controllo formale o a una revisione contabile.
revista(Sostantivo)
ispezione
?controllo formale o revisione contabile
revisione
?official evaluation
,rassegna
?military term for checking troops
📝 In Azione
El director ordenó una revista de seguridad de todas las instalaciones.
B2Il direttore ha ordinato un'ispezione di sicurezza di tutte le strutture.
Hicimos la revista de las cuentas antes de la reunión anual.
C1Abbiamo fatto la revisione dei conti prima della riunione annuale.
💡 Punti grammaticali
Azione vs. Oggetto
Questa definizione si riferisce all'atto di controllare qualcosa. Se usata con il verbo 'hacer' (fare), significa 'eseguire un'ispezione'. In italiano, useremmo 'fare un'ispezione' o 'effettuare la revisione'.
⭐ Consigli d''uso
Uso Formale
Nella maggior parte dei contesti informali, userai il verbo 'revisar' (controllare) o il sostantivo 'revisión' (un controllo) invece di 'revista' in questo senso. In italiano, 'revisione' è molto più comune per i controlli.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: revista
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'revista' nel suo significato più comune?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La 'revista' è maschile o femminile?
È sempre femminile, quindi devi usare 'la revista' o 'una revista'. Questo è identico all'italiano ('la rivista').
In cosa si differenzia 'revista' da 'periódico'?
'Revista' si riferisce di solito a una pubblicazione che esce settimanalmente, mensilmente o trimestralmente e si concentra su argomenti specifici (come moda, scienza o viaggi). 'Periódico' (quotidiano) di solito esce ogni giorno e si concentra sulle notizie attuali.