Inklingo
← Dizionario

bobo

BOH-bohˈboβo

sciocco, stipido

Anche: ingenuo, stupido
AggettivomA2informal
ArgentinaSpain
Un bambino che ridacchia indossando un calzino di colore brillante e troppo grande sulla testa come un cappello, illustrando una sciocchezza spensierata.

📝 In Azione

Mi hermano es muy bobo; siempre se ríe de sus propios chistes.

A2

Mio fratello è molto sciocco; ride sempre delle sue stesse battute.

No seas tan boba y revisa el contrato antes de firmar.

B1

Non essere così sciocco e controlla il contratto prima di firmare.

Fue una idea muy boba salir sin paraguas cuando estaba lloviendo.

B1

È stata un'idea davvero sciocca uscire senza ombrello quando pioveva.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cara de bobo – faccia sciocca / espressione vuota

sciocco, sempliciotto

Anche: stupido
SostantivomA2informal
Una figura adulta in piedi vicino a uno stagno calmo, che tenta di riempire un grande secchio di legno evidentemente gocciolante usando una piccola rete da pesca a mano, a simboleggiare una mancanza di giudizio.

📝 In Azione

No seas un bobo; ¡te engañaron fácilmente!

A2

Non essere uno sciocco; ti hanno ingannato facilmente!

El bobo del pueblo es el que siempre cae en bromas pesadas.

B1

Lo sempliciotto del paese è quello che cade sempre negli scherzi pesanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • hacer el bobo – fare lo sciocco / perdere tempo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bobo" in spagnolo:

ingenuo→sciocco→sempliciotto→stipido→stupido→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bobo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'bobo' come sostantivo (una persona) piuttosto che come aggettivo (una descrizione)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
boba(sciocca (femminile)) — Aggettivo / Sostantivo
bobear(fare lo sciocco / comportarsi da sciocco) — Verbo
bobada(una cosa sciocca / sciocchezza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'bobo' deriva probabilmente dal latino 'balbus', che significava 'balbuziente' o 'con difetto di pronuncia'. Questo significato si è evoluto nel tempo per descrivere qualcuno che parla o agisce in modo semplice, portando infine al senso di 'sciocco' o 'stipido'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: bôboItalian: babbo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Bobo' è un insulto forte?

Generalmente, no. 'Bobo' è molto più lieve di parole come 'estúpido' (stupido) o 'idiota' (idiota). Significa spesso 'sciocco', 'ingenuo' o 'buffo', e può persino essere usato giocosamente o affettuosamente, a seconda del tono.

In cosa differisce 'bobo' da 'tonto'?

'Bobo' e 'tonto' sono molto simili e spesso intercambiabili, significando entrambi 'sciocco' o 'stipido'. 'Tonto' potrebbe essere leggermente più comune in tutte le regioni, ma entrambi sono usati frequentemente nel parlato informale.