bobo
BOH-boh
/ˈboβo/
Bobo (sciocco): Descrive una stupidità giocosa o spensierata.
bobo(Aggettivo)
sciocco
?descrivendo una stupidità giocosa o spensierata
,stipido
?privo di buon senso o giudizio
ingenuo
?easily tricked or believing
,stupido
?a mild, non-offensive way to say stupid
📝 In Azione
Mi hermano es muy bobo; siempre se ríe de sus propios chistes.
A2Mio fratello è molto sciocco; ride sempre delle sue stesse battute.
No seas tan boba y revisa el contrato antes de firmar.
B1Non essere così sciocco e controlla il contratto prima di firmare.
Fue una idea muy boba salir sin paraguas cuando estaba lloviendo.
B1È stata un'idea davvero sciocca uscire senza ombrello quando pioveva.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
'Bobo' deve cambiare la sua desinenza per concordare con la persona che descrive: 'bobo' per i maschi e 'boba' per le femmine. Usa 'bobos' o 'bobas' per i gruppi.
❌ Errori Comuni
Confondere Ser ed Estar
Errore: “Usare 'estar bobo'.”
Correzione: Usa 'ser bobo' (essere una persona sciocca in generale). Si usa 'estar' solo se qualcuno è temporaneamente stordito o confuso: 'Estaba bobo después del golpe' (Era stordito dopo il colpo).
⭐ Consigli d''uso
Un Insulto Leggero
A differenza degli insulti più pesanti, 'bobo' è di solito piuttosto lieve, spesso usato scherzosamente o affettuosamente tra amici, specialmente in Spagna e in alcune parti dell'America Latina.
Bobo (sciocco/pazzo): Riferito a una persona priva di giudizio.
bobo(Sostantivo)
sciocco
?una persona priva di giudizio
,sempliciotto
?una persona ingenua o credulona
stupido
?informal term for a stupid person
📝 In Azione
No seas un bobo; ¡te engañaron fácilmente!
A2Non essere uno sciocco; ti hanno ingannato facilmente!
El bobo del pueblo es el que siempre cae en bromas pesadas.
B1Lo sempliciotto del paese è quello che cade sempre negli scherzi pesanti.
💡 Punti grammaticali
Uso degli Articoli
Quando 'bobo' è usato come sostantivo (riferito a una persona), spesso necessita di un articolo come 'el' o 'un': 'el bobo' (lo sciocco), 'un bobo' (uno sciocco).
⭐ Consigli d''uso
Sostantivo di Genere
Ricorda di usare 'la boba' o 'una boba' quando ti riferisci a una persona di sesso femminile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bobo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'bobo' come sostantivo (una persona) piuttosto che come aggettivo (una descrizione)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Bobo' è un insulto forte?
Generalmente, no. 'Bobo' è molto più lieve di parole come 'estúpido' (stupido) o 'idiota' (idiota). Significa spesso 'sciocco', 'ingenuo' o 'buffo', e può persino essere usato giocosamente o affettuosamente, a seconda del tono.
In cosa differisce 'bobo' da 'tonto'?
'Bobo' e 'tonto' sono molto simili e spesso intercambiabili, significando entrambi 'sciocco' o 'stipido'. 'Tonto' potrebbe essere leggermente più comune in tutte le regioni, ma entrambi sono usati frequentemente nel parlato informale.