Come si dice "esibizione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “esibizione” è “demostración” — usala quando "esibizione" si riferisce a una mostra pratica di un'abilità o del funzionamento di qualcosa, spesso in un contesto didattico o dimostrativo.
demostración
Esempi
¿Podría hacerme una demostración de cómo usar esta máquina?
Potrebbe farmi una dimostrazione di come usare questa macchina?
despliegue
des-pyeh-gehdesˈpje.ɣe
Esempi
El equipo ganó gracias a un gran despliegue físico.
La squadra ha vinto grazie a una grande esibizione di sforzo fisico.
Hubo un gran despliegue policial en el centro de la ciudad.
C'è stato un grande schieramento di polizia nel centro della città.
El despliegue de la red 5G tardará varios meses.
Il lancio della rete 5G richiederà diversi mesi.
È una parola che indica un 'Risultato'
In spagnolo, aggiungere '-e' o '-o' alla radice di un verbo crea spesso un sostantivo che descrive il risultato di quell'azione. 'Despliegue' deriva da 'desplegar' (srotolare/schierare).
Sempre Maschile
Anche se finisce in 'e', questa parola è sempre maschile. Dovresti sempre usare 'el' o 'un' con essa: 'el despliegue'.
Non usare 'despliego'
Errore: “El despliego de las tropas.”
Correzione: El despliegue de las tropas. Mentre 'yo despliego' è la forma verbale (io schiero), il sostantivo è sempre 'despliegue'.
Esempi
El número de los trapecistas fue el más emocionante de la noche.
Il numero degli artisti del trapezio è stato il più emozionante della notte.
Confusione tra "demostración" e "número"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.