Come si dice "io conto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “io conto” è “confío” — usa 'confío' quando intendi esprimere fiducia in una persona, un piano o un risultato. Corrisponde al nostro 'mi fido'..
Italian → spagnolo
confío
verboA2neutro
Usa 'confío' quando intendi esprimere fiducia in una persona, un piano o un risultato. Corrisponde al nostro 'mi fido'.
Esempi
Confío plenamente en tu juicio.
Mi fido pienamente del tuo giudizio.
numero
/NOO-meh-roh//ˈnu.me.ɾo/
verboB2neutro
Usa 'numero' quando il significato è quello di contare o elencare oggetti in sequenza, come numerare le pagine di un documento.
Esempi
Yo numero las páginas antes de entregarlas.
Numèro le pagine prima di consegnarle.
Verbo Regolare
Numerar è un verbo regolare in '-ar', il che significa che segue tutti i tipici schemi di coniugazione, rendendolo facile da imparare, proprio come i verbi italiani in '-are'.
Confusione tra fiducia e numerazione
L'errore più comune è usare 'numero' quando in realtà si vuole esprimere fiducia, o viceversa. Ricorda: 'confío' è per la fiducia, 'numero' è per contare o elencare.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.