Inklingo
← Dizionario

despliegue

des-pyeh-geh/desˈpje.ɣe/

“despliegue” significa “esibizione” in spagnolo (una dimostrazione di abilità, talento o potere).

esibizione, schieramento

Anche: lancio, srotolamento
General
Un pavone colorato che apre la coda in una grande esibizione.

📝 In Azione

El equipo ganó gracias a un gran despliegue físico.

B1

La squadra ha vinto grazie a una grande esibizione di sforzo fisico.

Hubo un gran despliegue policial en el centro de la ciudad.

B2

C'è stato un grande schieramento di polizia nel centro della città.

El despliegue de la red 5G tardará varios meses.

C1

Il lancio della rete 5G richiederà diversi mesi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alarde (sfoggio/vanto)
  • demostración (dimostrazione)
  • colocación (piazzamento)

Contrari

  • repliegue (ritirata/arretramento)
  • recogida (raccolta/ritiro)

Collocazioni Comuni

  • despliegue de medios – un'enorme esposizione di mezzi/copertura mediatica
  • despliegue publicitario – campagna pubblicitaria massiccia/lancio pubblicitario
  • gran despliegue – grande esibizione/schieramento su larga scala

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "despliegue" in spagnolo:

esibizione→lancio→schieramento→srotolamento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: despliegue

Domanda 1 di 3

Quale di questi è l'uso più naturale di 'despliegue'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
desplegar(srotolare / schierare) — Verbo
desplegable(a scomparsa / a tendina (menu)) — Aggettivo
pliegue(piega / grinza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo 'desplegar', che combina il prefisso 'des-' (che significa disfare o invertire) e la parola latina 'plicare' (piegare). Letteralmente, significa 'l'atto di s-piegare'.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: displayFrench: déploiement

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'despliegue' per un menu del computer?

Non esattamente. Il menu stesso si chiama 'desplegable' (a scomparsa), ma l'atto del suo aprirsi potrebbe essere descritto come 'desplegar'.

'Despliegue' si usa solo per cose grandi come gli eserciti?

No, è molto comune nella cronaca sportiva per descrivere lo sforzo fisico di un giocatore (despliegue físico) o nel business per il lancio di un prodotto (despliegue comercial).

Come si pronuncia la 'gue' alla fine?

La 'u' è muta! Ti dice solo di fare un suono di 'g' dura (come in 'gatto'). Suona come 'ghe'.