llegue
“llegue” significa “(che) io arrivi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
(che) io arrivi, (che) lui/lei/Lei arrivi, Non arriviAnche: (che) io/lui/lei raggiunga
📝 In Azione
Espero que mi vuelo llegue a tiempo.
A2Spero che il mio volo arrivi in orario.
Quiero que usted llegue a la oficina antes de las ocho.
B1Voglio che Lei arrivi in ufficio prima delle otto.
No llegue tarde a la reunión, por favor.
A2Per favore, non arrivi in ritardo alla riunione (Comando formale).
(che) io/lui/lei raggiunga (un limite), (che) io/lui/lei ammonti aAnche: (che) io/lui/lei/esso diventi (uno stato)
📝 In Azione
No creo que la temperatura llegue a veinte grados hoy.
B1Non credo che la temperatura raggiunga i venti gradi oggi.
Pidió que el acuerdo llegue a un punto medio.
C1Ha chiesto che l'accordo raggiunga un punto intermedio.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "llegue" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: llegue
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'llegue' per esprimere desiderio?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Deriva dal verbo spagnolo antico 'allegar,' che significava 'unire o avvicinarsi,' e deriva in ultima analisi da una radice latina che significa 'venire vicino.' Il significato si è evoluto nel tempo fino a significare semplicemente 'arrivare.'
Prima attestazione: Around the 10th century (as 'allegar')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'llegue' si pronuncia con un suono 'y' o un suono 'j'?
Dipende dalla regione. In molte parti dell'America Latina, la 'll' si pronuncia come la 'i' di 'ieri' (pronunciato più come 'ie-ghe'). In Spagna e in alcune altre aree, è un suono più vicino alla 'gl' italiana, sebbene il suono 'i' sia oggi il più comune.
Se 'llegue' è 'che io arrivi,' come si dice 'io arrivo' quando sono certo?
Quando si è certi o si afferma un fatto, si usa la forma dell'indicativo: 'Yo llego' (io arrivo/sto arrivando). Si usa 'llegue' solo quando c'è dubbio, speranza o influenza.