llegue
“llegue” significa “(che) io arrivi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
(che) io arrivi, (che) lui/lei/Lei arrivi, Non arrivi
Anche: (che) io/lui/lei raggiunga
📝 In Azione
Espero que mi vuelo llegue a tiempo.
A2Spero che il mio volo arrivi in orario.
Quiero que usted llegue a la oficina antes de las ocho.
B1Voglio che Lei arrivi in ufficio prima delle otto.
No llegue tarde a la reunión, por favor.
A2Per favore, non arrivi in ritardo alla riunione (Comando formale).
(che) io/lui/lei raggiunga (un limite), (che) io/lui/lei ammonti a
Anche: (che) io/lui/lei/esso diventi (uno stato)
📝 In Azione
No creo que la temperatura llegue a veinte grados hoy.
B1Non credo che la temperatura raggiunga i venti gradi oggi.
Pidió que el acuerdo llegue a un punto medio.
C1Ha chiesto che l'accordo raggiunga un punto intermedio.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: llegue
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'llegue' per esprimere desiderio?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo spagnolo antico 'allegar,' che significava 'unire o avvicinarsi,' e deriva in ultima analisi da una radice latina che significa 'venire vicino.' Il significato si è evoluto nel tempo fino a significare semplicemente 'arrivare.'
Prima attestazione: Around the 10th century (as 'allegar')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'llegue' si pronuncia con un suono 'y' o un suono 'j'?
Dipende dalla regione. In molte parti dell'America Latina, la 'll' si pronuncia come la 'i' di 'ieri' (pronunciato più come 'ie-ghe'). In Spagna e in alcune altre aree, è un suono più vicino alla 'gl' italiana, sebbene il suono 'i' sia oggi il più comune.
Se 'llegue' è 'che io arrivi,' come si dice 'io arrivo' quando sono certo?
Quando si è certi o si afferma un fatto, si usa la forma dell'indicativo: 'Yo llego' (io arrivo/sto arrivando). Si usa 'llegue' solo quando c'è dubbio, speranza o influenza.