Inklingo
← Dizionario

contable

kon-TAH-blehkonˈtaβle

ragioniere

Anche: contabile
Sostantivom or fA2
SpainLatin America
Una persona amichevole che indossa occhiali seduta a una scrivania con una pila di documenti e una piccola calcolatrice.

📝 In Azione

Mi hermana es contable y trabaja para una multinacional.

A2

Mia sorella è ragioniere e lavora per una multinazionale.

Necesito hablar con el contable sobre mis impuestos.

B1

Devo parlare con il contabile delle mie tasse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • contador (ragioniere (più comune in America Latina))

Collocazioni Comuni

  • contable titulado – ragioniere abilitato/certificato
  • ayudante contable – assistente contabile

contabilità

Anche: numerabile
Aggettivom or fB2formal
Un libro mastro rilegato in pelle aperto su un tavolo di legno accanto a una penna stilografica.

📝 In Azione

El ejercicio contable termina en diciembre.

B2

Il periodo contabile termina a dicembre.

En gramática, 'agua' no es un nombre contable.

B1

In grammatica, 'acqua' non è un nome numerabile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • incontable (incontabile)

Collocazioni Comuni

  • ejercicio contable – anno fiscale / esercizio contabile
  • registro contable – registro contabile
  • nombre contable – nome numerabile

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "contable" in spagnolo:

contabile→contabilità→numerabile→ragioniere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contable

Domanda 1 di 2

Come diresti 'la contabile donna' in Spagna?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'computabilis', che significa 'qualcosa che può essere calcolato'. Deriva da 'computare' (calcolare), che ha dato origine anche alla parola 'computer'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: countableFrench: comptableItalian: contabile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'contable' e 'contador'?

In Spagna, 'contable' è la parola comune per un ragioniere. In America Latina, le persone usano quasi sempre 'contador'. Entrambe le parole derivano dal verbo 'contar' (contare).

'Contable' significa 'affidabile'?

No. Sebbene 'contar con alguien' significhi 'fare affidamento su qualcuno', la parola 'contable' si riferisce solo a numeri, denaro o cose che si possono contare (numerabili).