contador
“contador” significa “commercialista” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
commercialista
Anche: contabile
📝 In Azione
Mi contador dice que debemos pagar los impuestos mañana.
A2Il mio commercialista dice che dobbiamo pagare le tasse domani.
Ella quiere ser contadora cuando termine la universidad.
B1Lei vuole diventare commercialista quando finirà l'università.
contatore
Anche: contatore
📝 In Azione
El contador del agua está afuera de la casa.
B1Il contatore dell'acqua è fuori casa.
El video tiene un contador de visitas en la esquina.
A2Il video ha un contatore di visualizzazioni nell'angolo.
narratore
📝 In Azione
Era un gran contador de historias y siempre nos hacía reír.
B2Era un grande narratore e ci faceva sempre ridere.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contador
Domanda 1 di 2
Se vuoi sapere quanta benzina hai consumato questo mese, cosa dovresti guardare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'computator', che descriveva chi calcola o conta. Deriva dal verbo 'contar' (contare), il che spiega perché la parola è usata sia per le persone che contano denaro sia per i dispositivi che misurano numeri.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'contador' uguale a 'computadora'?
No. Sebbene condividano la stessa radice latina, un 'contador' è una persona (commercialista) o un piccolo misuratore (come un contatore dell'acqua), mentre una 'computadora' è un computer personale. In italiano, 'contatore' e 'computer' sono distinti.
Uso 'contador' o 'contable' per il mio commercialista?
Entrambi sono corretti! 'Contador' è più comune in America Latina, mentre 'contable' è molto comune in Spagna. La maggior parte delle persone capirà entrambi, anche se in italiano usiamo prevalentemente 'commercialista'.