Come si dice "contabilità" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “contabilità” è “contabilidad” — usa "contabilidad" quando ti riferisci alla professione o al campo di studi della contabilità, proprio come in italiano.
contabilidad
kon-tah-bee-lee-dahdkontabiliˈdad
Esempi
Ella decidió estudiar contabilidad para trabajar en un banco.
Ha deciso di studiare contabilità per lavorare in banca.
El departamento de contabilidad está en el segundo piso.
Il dipartimento di contabilità si trova al secondo piano.
Llevar la contabilidad de una pequeña empresa requiere mucha organización.
Tenere la contabilità per una piccola impresa richiede molta organizzazione.
Sempre Femminile
In italiano, i nomi che terminano in '-tà' o '-tade' sono quasi sempre femminili. Dovresti sempre usare 'la' o 'una' con questa parola.
La connessione con 'Llevar'
In italiano, diciamo che 'si fa' la contabilità o che 'si tiene la contabilità'. In spagnolo, si usa il verbo 'llevar' (portare/guidare) per descrivere la gestione o la tenuta dei libri contabili.
La trappola di 'Accountability'
Errore: “Él tiene mucha contabilidad en su trabajo.”
Correzione: Él tiene mucha responsabilidad en su trabajo.
contable
kon-TAH-blehkonˈtaβle
Esempi
El ejercicio contable termina en diciembre.
Il periodo contabile termina a dicembre.
En gramática, 'agua' no es un nombre contable.
In grammatica, 'acqua' non è un nome numerabile.
Descrivere i Sostantivi
Come aggettivo, segue il sostantivo che descrive, come in 'periodo contable'. Questo è simile all'italiano ('periodo contabile').
Confusione tra sostantivo e aggettivo
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.