Come si dice "registrazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “registrazione” è “grabación” — usa "grabación" quando ti riferisci al file audio o video prodotto (il risultato tangibile) o all'azione/processo di registrarlo..
grabación
Esempi
La grabación de la reunión se guardará en la nube.
La registrazione della riunione verrà salvata nel cloud.
asiento
ah-SYEN-toh/aˈsjento/
Esempi
El asiento contable debe reflejar la entrada de dinero.
La registrazione contabile deve riflettere l'entrata di denaro.
El contador hizo un asiento doble para corregir el error.
Il contabile ha fatto una doppia registrazione per correggere l'errore.
Revisamos los asientos de gastos del último trimestre.
Abbiamo esaminato le registrazioni delle spese dell'ultimo trimestre.
Uso Tecnico
Questo significato è legato al verbo principale 'asentar' (registrare o sistemare). In ambito commerciale, significa inserire informazioni in un libro o registro, proprio come in italiano si parla di 'registrare una scrittura'.
Esempi
Subí un vídeo de mis vacaciones a Instagram.
Ho caricato una registrazione (video) delle mie vacanze su Instagram.
"Grabación" vs. "Vídeo"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.