Inklingo
← Dizionario

apunte

ah-POON-teh/aˈpunte/

appunto

Anche: annotazione, scrittura
Una penna stilografica appoggiata su un piccolo taccuino con righe scritte a mano.

📝 In Azione

No entiendo este apunte que escribí ayer.

A2

Non capisco questo appunto che ho scritto ieri.

Perdí mis apuntes de la clase de historia.

B1

Ho perso i miei appunti della lezione di storia.

Toma un apunte rápido antes de que se te olvide.

B1

Prendi un rapido appunto prima di dimenticare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • nota (nota)
  • anotación (annotazione)

Contrari

  • borradura (cancellazione)

Collocazioni Comuni

  • tomar apuntes – prendere appunti
  • pasar los apuntes a limpio – copiare/organizzare gli appunti
  • apunte contable – scrittura contabile

schizzo

Anche: bozza
Un disegno a carboncino di un semplice paesaggio su un foglio di carta.

📝 In Azione

Hizo un apunte del paisaje en su cuaderno.

B2

Ha fatto uno schizzo del paesaggio nel suo taccuino.

Este es solo un apunte inicial de mi novela.

C1

Questa è solo una bozza iniziale del mio romanzo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • esbozo (schizzo/bozza)
  • bosquejo (bozza approssimativa)
  • croquis (schizzo/mappa)

Contrari

  • obra terminada (opera finita)

Collocazioni Comuni

  • apunte al natural – schizzo dal vero
  • bloc de apuntes – taccuino per schizzi

io/lui/lei/esso potrebbe annotare

Anche: io/lui/lei/esso potrebbe indicare
VerboB1regular ar
Una persona pensierosa con una matita al mento, che pensa a scrivere.
gerundapuntando
past Participleapuntado
infinitiveapuntar

📝 In Azione

Dile que apunte mi número de teléfono.

B1

Digli di annotare il mio numero di telefono.

Es posible que yo apunte la dirección mal.

B1

È possibile che io annoti l'indirizzo in modo errato.

Busco a alguien que apunte los goles del partido.

B2

Sto cercando qualcuno che annoti i gol della partita.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuntaran
yoapuntara
túapuntaras
vosotrosapuntarais
nosotrosapuntáramos
él/ella/ustedapuntara

present

ellos/ellas/ustedesapunten
yoapunte
túapuntes
vosotrosapuntéis
nosotrosapuntemos
él/ella/ustedapunte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapuntaron
yoapunté
túapuntaste
vosotrosapuntasteis
nosotrosapuntamos
él/ella/ustedapuntó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuntaban
yoapuntaba
túapuntabas
vosotrosapuntabais
nosotrosapuntábamos
él/ella/ustedapuntaba

present

ellos/ellas/ustedesapuntan
yoapunto
túapuntas
vosotrosapuntáis
nosotrosapuntamos
él/ella/ustedapunta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "apunte" in spagnolo:

annotazione→appunto→bozza→schizzo→scrittura→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apunte

Domanda 1 di 3

Quale delle seguenti è la frase più naturale per dire 'Sto prendendo appunti' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
apuntar(annotare/indicare) — Verbo
apuntado(annotato/indicato) — Aggettivo
apuntador(suggeritore (teatro)) — Sostantivo
anotación(annotazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
juntepregunteunte
📚 Etimologia▼

Derivato dal verbo 'apuntar', che deriva dal latino 'ad' (a) e 'punctum' (punto). Letteralmente significa 'portare a un punto' o annotare qualcosa.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: appointEnglish: appoint / point

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'apunte' e 'nota'?

'Apunte' è specificamente un appunto fatto per studio o riferimento (come gli appunti di classe). 'Nota' è più generico e può significare una nota musicale, un voto scolastico o un breve messaggio lasciato sul frigorifero.

Perché la gente dice sempre 'apuntes' al plurale?

Perché di solito, quando si prendono appunti, si scrive più di una singola idea. 'Tengo los apuntes' si riferisce all'intero insieme di appunti di una sessione.

Si usa 'apunte' allo stesso modo in Spagna e in America Latina?

Sì, è universalmente compreso, anche se in alcune regioni 'anotación' potrebbe essere usato per registrazioni formali.