parlamentario

par-la-men-TAH-ryoh/paɾlamenˈtaɾjo/

“parlamentario” significa “Membro del Parlamento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Membro del Parlamento🔊B1Sostantivo

una persona eletta in un organo legislativo

Scopri di più →

parlamentare🔊B2Aggettivo

relativo alle regole o al sistema di un parlamento

Scopri di più →

Membro del Parlamento

Anche: deputato, legislatore

SostantivomB1formal

Una persona in piedi su un podio di legno, vestita con un abito formale e gesticolando con una mano come se parlasse a un pubblico.

📝 In Azione

El parlamentario propuso una nueva ley sobre el medio ambiente.

Il membro del Parlamento ha proposto una nuova legge sull'ambiente.

Varios parlamentarios europeos visitaron la ciudad.

Diversi parlamentari europei hanno visitato la città.

Es difícil ser parlamentario con tanta presión mediática.

È difficile essere un legislatore con così tanta pressione mediatica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

diputado (rappresentante/deputato)
legislador (legislatore)

Collocazioni Comuni

grupo parlamentario – gruppo parlamentare
acta parlamentaria – resoconto parlamentare

parlamentare

AggettivomB2formal

Un martelletto di legno appoggiato su un blocco sonoro rotondo su un tavolo lucidato.

📝 In Azione

España tiene un sistema de monarquía parlamentaria.

La Spagna ha un sistema di monarchia parlamentare.

El debate parlamentario duró más de cinco horas.

Il dibattito parlamentare è durato più di cinque ore.

Debemos seguir el procedimiento parlamentario.

Dobbiamo seguire la procedura parlamentare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

legislativo (legislativo)

Contrari

presidencialista (presidenziale (riferito ai sistemi))

Collocazioni Comuni

sistema parlamentario – sistema parlamentare
comisión parlamentaria – commissione parlamentare
inmunidad parlamentaria – immunità parlamentare

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "parlamentario" in spagnolo:

deputato→legislatore→parlamentare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: parlamentario

Domanda 1 di 3

Quale parola useresti per descrivere un sistema di creazione di leggi che dipende da un parlamento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

parlamento(parlamento) — Sostantivo

parlamentar(parlare/negoziare) — Verbo

parlamentarismo(parlamentarismo) — Sostantivo

🎵 Rime▼

diariotemariocalendario

📚 Etimologia▼

Dalla parola 'parlamento' che deriva dall'antico francese 'parlement', radicato in 'parler' (parlare). Si riferisce letteralmente a una persona o cosa coinvolta in un luogo dove le persone si incontrano per parlare e dibattere.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: parliamentaryFrench: parlementaireItalian: parlamentare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'parlamentario' la stessa cosa di un senatore?

Non esattamente. 'Parlamentario' è un termine generico per chiunque sia in parlamento. Un 'senador' è un tipo specifico di membro che siede nel Senato.

Posso usare questa parola per indicare qualcuno che parla molto?

No. Anche se deriva dalla radice 'parlar' (parlare), è strettamente usato per la politica. Per una persona loquace, usa 'hablador' o 'paranchín'.

Viene usato in tutti i paesi di lingua spagnola?

Sì, ma alcuni paesi preferiscono il termine 'congresista' se il loro organo legislativo si chiama 'Congreso' (come negli Stati Uniti o in parti dell'America Latina).