Inklingo
← Dizionario
📖2 definizioni
📚 partes ha 2 definizioni

partes

parti?componenti di un intero,pezzi?come in un gioco o puzzle,sezioni?divisioni di un testo o area
Anche:lati?in a conflict or agreement,parti intime?euphemistic for genitals,parti (in senso legale/contrattuale)?in a legal contract

PAR-tess

/ˈpaɾ.tes/
SostantivofA1
neutral
Quattro pezzi di puzzle geometrici, distinti e dai colori vivaci, sparsi su una superficie di legno, che rappresentano i componenti di un intero.

📝 In Azione

El coche necesita partes nuevas.

A1

L'auto necessita di parti nuove.

Me gustan todas las partes de la película.

A2

Mi piacciono tutte le parti del film.

Ambas partes están de acuerdo con los términos.

B1

Entrambe le parti sono d'accordo con i termini.

El abogado representa a una de las partes.

B2

L'avvocato rappresenta una delle parti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • partes del cuerpo – parti del corpo
  • a partes iguales – in parti uguali
  • por todas partes – ovunque, dappertutto
  • de partes – per conto di

Modi di Dire & Espressioni

  • ir por partes – Facciamolo un passo alla volta.
  • sacar las cosas de sus partes – Ingigantire le cose, esagerare.

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile

'Partes' deriva da 'la parte', che è un sostantivo femminile. Quindi, anche se finisce in '-es', devi usare parole femminili come 'las' o 'unas' con esso: 'las partes', non 'los partes'. Questo è simile all'italiano dove 'le parti' è femminile.

❌ Errori Comuni

Festa vs. Parti

Errore: “Voy a dos partes este fin de semana.”

Correzione: Voy a dos fiestas este fin de semana. 'Partes' significa pezzi o lati. Per una celebrazione, usa sempre 'fiesta'. In italiano, 'festa' è l'equivalente corretto per una celebrazione, non 'parti'.

⭐ Consigli d''uso

Dire 'Ovunque'

L'espressione 'por todas partes' è un modo super utile per dire 'ovunque' o 'dappertutto'. Ad esempio, 'Busqué mis llaves por todas partes' (Ho cercato le mie chiavi ovunque). Questo è molto simile all'italiano 'dappertutto'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: partes

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'partes' per indicare un'azione che stai compiendo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'partes' è una cosa (sostantivo) o un'azione (verbo)?

Guarda le parole intorno! Se vedi 'las', 'unas' o altre parole che descrivono una cosa, è il sostantivo ('las partes' = le parti). Se segue 'tú' o sembra essere ciò che 'tu' stai facendo nella frase, è il verbo ('tú partes' = tu tagli/tu parti). In italiano, la distinzione è simile: 'le parti' (sostantivo) vs. 'tu parti' (verbo).

'Partes' è correlato alla parola italiana 'partito'?

Sì, ma fai attenzione! Entrambi derivano dalla stessa radice latina. In italiano, 'partito' può significare una fazione politica o una gara sportiva, mentre 'parte' è la divisione. In spagnolo, 'partes' può significare 'le parti' in senso legale (le parti di un contratto), ma per una celebrazione devi usare la parola 'fiesta'.