piezas
“piezas” significa “pezzi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
pezzi, componenti
Anche: componenti, unità
📝 In Azione
Faltan dos piezas para terminar el mueble.
A1Mancano due pezzi per finire il mobile.
Compré piezas de repuesto para el coche.
A2Ho comprato pezzi di ricambio per l'auto.
stanze
Anche: camere
📝 In Azione
Alquilé un piso de tres piezas en el centro.
B1Ho affittato un appartamento di tre stanze in centro.
Todas las piezas de la casa son muy luminosas.
B1Tutte le stanze della casa sono molto luminose.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: piezas
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'piezas' nel contesto dell'architettura o dell'alloggio?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino volgare *pettia*, che a sua volta ha radici in un'antica lingua celtica della Gallia. Originariamente significava 'una porzione' o 'un pezzo', enfatizzando l'idea di una sezione definita tagliata da un insieme più grande.
Prima attestazione: 11th century (as 'peça' in Old Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Quando dovrei usare 'piezas' rispetto a 'partes'?
Entrambi significano 'parti', ma 'piezas' si riferisce spesso a un componente standardizzato, specifico o fabbricato (come un pezzo di un puzzle o un pezzo di ricambio per auto). 'Partes' è più ampio e può riferirsi a qualsiasi sezione o porzione di qualcosa (come 'la parte de atrás' — la parte posteriore).