piezas

pezzi?frammenti, parti di un intero,componenti?parti di una macchina o di un assemblaggio

Anche:componenti?technical or mechanical context,unità?standardized portions

pyeh-sas

/ˈpje.sas/

SostantivofA1

neutral

Una collezione di pezzi di puzzle dai colori vivaci e sparsi, che rappresentano frammenti di un intero.

Piezas che significa 'pezzi' o frammenti di un intero.

piezas(Sostantivo)

fA1

pezzi

frammenti, parti di un intero

componenti

parti di una macchina o di un assemblaggio

Anche:

componenti

technical or mechanical context

unità

standardized portions

📝 In Azione

Faltan dos piezas para terminar el mueble.

Mancano due pezzi per finire il mobile.

Compré piezas de repuesto para el coche.

Ho comprato pezzi di ricambio per l'auto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

partes (parti)
fragmentos (frammenti)

Collocazioni Comuni

piezas de ajedrez – pezzi degli scacchi
piezas de colección – pezzi da collezione

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Femminile Plurale

'Piezas' è la forma plurale del sostantivo femminile 'pieza', quindi richiede sempre articoli e aggettivi femminili plurali (es. 'las piezas', 'piezas pequeñas'). In italiano, 'pezzo' è maschile, quindi attenzione alla concordanza: 'i pezzi', 'pezzi piccoli'.

❌ Errori Comuni

Confondere 'piezas' e 'pedazos'

Errore: “Usare 'pedazos' (che significa 'schegge' o 'pezzi rotti/frantumati') quando si intende 'piezas' (che significa 'componenti funzionali').”

Correzione: Usate 'piezas' quando vi riferite a parti funzionali di un intero (come i pezzi di un kit o di un puzzle), e 'pedazos' quando vi riferite a qualcosa di rotto o frantumato (come 'un pezzo di vetro rotto').

⭐ Consigli d''uso

La 'Parte' in un Kit

Pensate a 'piezas' come ai singoli componenti che costituiscono un sistema intero, come i pezzi di un set LEGO o le tessere di un puzzle.

Una semplice vista in sezione di una casa che rivela tre distinti spazi interni arredati: una camera da letto, una cucina e un bagno.

Piezas che significa 'stanze' all'interno di una casa o appartamento.

piezas(Sostantivo)

fB1

stanze

in una casa o appartamento

Anche:

camere

formal or literary

📝 In Azione

Alquilé un piso de tres piezas en el centro.

Ho affittato un appartamento di tre stanze in centro.

Todas las piezas de la casa son muy luminosas.

Tutte le stanze della casa sono molto luminose.

Connessioni di Parole

Sinonimi

habitaciones (stanze (più comune))
cuartos (stanze)

⭐ Consigli d''uso

Uso Regionale

Sebbene generalmente compreso, l'uso di 'piezas' per le stanze è più tipico in alcune parti dell'America Latina (come il Cile) e talvolta usato in Spagna per specifici tipi di stanze; 'stanze' o 'camere' sono più universalmente comuni in italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: piezas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'piezas' nel contesto dell'architettura o dell'alloggio?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

pieza(pezzo, parte, stanza (singolare)) - Sostantivo

piececita(piccolo pezzo (diminutivo)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Quando dovrei usare 'piezas' rispetto a 'partes'?

Entrambi significano 'parti', ma 'piezas' si riferisce spesso a un componente standardizzato, specifico o fabbricato (come un pezzo di un puzzle o un pezzo di ricambio per auto). 'Partes' è più ampio e può riferirsi a qualsiasi sezione o porzione di qualcosa (come 'la parte de atrás' — la parte posteriore).