fragmentos
frahg-MEN-tohs
/fɾaɣˈmentos/
Fragmentos: piccoli pezzi staccati da un intero.
fragmentos(Sostantivo)
frammenti
?piccoli pezzi staccati da un intero
,pezzi
?parti fisiche di un oggetto rotto
cocci
?sharp pieces of glass or pottery
,schegge
?small leftover bits
📝 In Azione
Había fragmentos de vidrio por todo el suelo.
A2C'erano frammenti di vetro dappertutto sul pavimento.
Los arqueólogos encontraron fragmentos de cerámica antigua.
B1Gli archeologi hanno trovato frammenti di ceramica antica.
💡 Punti grammaticali
Parole che indicano il plurale
Questa è la forma plurale di 'fragmento'. Poiché termina in 'os', ci dice che ce n'è più di uno e che la parola è maschile. In italiano, il plurale maschile termina in '-i' (frammenti), quindi fate attenzione a non confonderlo con la desinenza '-os' spagnola.
❌ Errori Comuni
Accordo di genere
Errore: “las fragmentos”
Correzione: los fragmentos
⭐ Consigli d''uso
Quando usarlo
Usate 'fragmentos' quando volete sembrare un po' più formali o precisi che dire semplicemente 'pedazos' (pezzi).
Fragmentos: parti brevi o estratti tratti da un'opera più ampia.
fragmentos(Sostantivo)
estratti
?parti brevi tratte da un libro, un film o un brano musicale
,passaggi
?sezioni di un testo
spezzoni
?selected parts of a larger work
,frammenti
?short bits of information or audio
📝 In Azione
Leímos fragmentos de su diario en clase.
B1Abbiamo letto estratti del suo diario in classe.
La radio solo tocó fragmentos de la canción.
B1La radio ha trasmesso solo spezzoni della canzone.
💡 Punti grammaticali
Uso Astratto
In spagnolo, si usa la stessa parola per un pezzo fisico rotto e per un pezzo di una storia o di una canzone. In italiano, 'frammento' funziona in modo simile, ma fate attenzione a non usare 'pezzi' in contesti astratti dove 'estratti' è più appropriato.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Libri
Quando parlate di un libro che vi è piaciuto, usate 'fragmentos' per riferirvi a citazioni o sezioni specifiche che vi hanno colpito.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fragmentos
Domanda 1 di 2
Se trovate 'fragmentos de una carta', cosa avete?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'fragmentos' è usata solo per il vetro rotto?
Assolutamente no! Potete usarla per qualsiasi cosa sia una parte di un intero più grande, inclusi pezzi di roccia, estratti di un libro o persino parti di una conversazione. In italiano 'frammenti' ha un uso molto simile.
Qual è la forma singolare?
La forma singolare è 'fragmento' (un frammento).