Inklingo
← Dizionario

momentos

moh-men-tohsmoˈmentos

“momentos” significa “momenti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

momenti

Anche: tempi
Una serie di tre piccole vignette distinte e colorate disposte orizzontalmente, che raffigurano azioni fugaci: una singola goccia di pioggia che colpisce una pozzanghera, un lampo di macchina fotografica che scatta e un uccellino che spicca il volo da un ramo.

📝 In Azione

Necesito unos momentos para terminar el correo.

A1

Ho bisogno di qualche momento per finire l'email.

Compartimos muchos momentos felices durante las vacaciones.

A2

Abbiamo condiviso molti momenti felici durante le vacanze.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • instantes (istanti)
  • tiempos (tempi/periodi)

Collocazioni Comuni

  • en estos momentos – in questo momento / in questo istante
  • buenos momentos – bei momenti

periodi

Anche: momenti di difficoltà
Una semplice illustrazione continua che mostra un singolo personaggio rappresentato in tre fasi distinte della vita: un bambino che gattona, un bambino che va in bicicletta e un adulto seduto tranquillamente sotto un albero, a simboleggiare diversi periodi.

📝 In Azione

Mi familia pasó por momentos muy duros el año pasado.

B1

La mia famiglia ha attraversato momenti molto duri l'anno scorso.

Hay que tener paciencia en estos momentos de incertidumbre.

B2

Bisogna essere pazienti in questi momenti di incertezza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • momentos cruciales – momenti cruciali
  • momentos difíciles – momenti difficili

Modi di Dire & Espressioni

  • tener sus momentos – avere i suoi momenti (significa successi occasionali o crolli)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "momentos" in spagnolo:

momenti→periodi→tempi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: momentos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'momentos' per significare 'un periodo difficile della vita'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *momentum*, che originariamente si riferiva a un 'movimento' o una 'potenza motrice', ed è poi evoluta per significare un 'breve spazio di tempo' o un 'istante'. Questo percorso semantico è molto simile a quello italiano.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: momentPortuguese: momentos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Momentos' è sempre maschile?

Sì, 'momento' è un sostantivo maschile, e la sua forma plurale 'momentos' è sempre maschile. Usalo sempre con 'los' o 'unos'.

In cosa differisce 'momentos' da 'tiempo'?

'Tiempo' si riferisce al tempo in generale o a un periodo più ampio e indefinito (come il 'meteo' o il 'tempo stesso'). 'Momentos' si riferisce a fette di tempo specifiche e numerabili, solitamente più brevi, o a episodi specifici.