Inklingo
← Dizionario

tiempos

tempi?periodi storici o ere,periodi?segmenti di durata
Anche:ere?meaning eras or long periods

tee-EHM-pos

/ˈtjem.pos/
SostantivomA1
neutral
Un percorso tortuoso che illustra diverse epoche storiche, caratterizzato da una grande silhouette di un dinosauro che rappresenta la preistoria, un castello medievale in pietra e un edificio futuristico stilizzato color argento.

In questo contesto, 'tiempos' significa 'tempi' o 'ere', riferendosi a distinti periodi storici.

tiempos(Sostantivo)

mA1

tempi

?

periodi storici o ere

,

periodi

?

segmenti di durata

Anche:

ere

?

meaning eras or long periods

📝 In Azione

En aquellos tiempos, la vida era mucho más simple.

A2

In quei tempi, la vita era molto più semplice.

Recordamos los viejos tiempos con mucha nostalgia.

B1

Ricordiamo i vecchi tempi con molta nostalgia.

Estos son malos tiempos para la economía global.

A2

Questi sono tempi difficili per l'economia globale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • los buenos tiempos – i bei tempi
  • tiempos modernos – tempi moderni

Modi di Dire & Espressioni

  • A los tiempos de Dios – Quando arriva il momento giusto, o nel tempo di Dio (quando qualcosa accade naturalmente, senza fretta).

💡 Punti grammaticali

Plurale vs. Singolare

Mentre 'tiempo' (singolare) significa spesso 'tempo' (atmosferico o misurato) o 'momento', 'tiempos' (plurale) significa quasi sempre periodi storici, ere o lo stato generale delle cose.

⭐ Consigli d''uso

Contesto Storico

Usa 'tiempos' quando parli di storia, ricordi o confronti tra lo stato attuale e quello passato degli affari.

Tre pannelli sequenziali che illustrano i tempi verbali. Pannello uno (Passato): Una figura seduta accanto a un panino mezzo mangiato. Pannello due (Presente): La stessa figura che sta attivamente dando un morso al panino. Pannello tre (Futuro): La figura che tiene un panino intero, anticipando di mangiarlo.

Qui, 'tiempos' si riferisce a 'tempi verbali', le forme usate per indicare quando avviene un'azione (passato, presente o futuro).

tiempos(Sostantivo)

mB1

tempi verbali

?

grammatica, forme verbali

,

battiti

?

musica o ritmo

Anche:

metà

?

parts of a game, e.g., basketball or soccer

📝 In Azione

Necesitas aprender los tiempos verbales del subjuntivo.

B2

Devi imparare i tempi verbali del congiuntivo.

El segundo tiempo del partido fue mucho más emocionante.

B1

Il secondo tempo della partita è stato molto più emozionante.

Ella perdió el ritmo y no pudo seguir los tiempos de la música.

B1

Ha perso il ritmo e non riusciva a seguire i battiti della musica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • modalidades (modalità (grammatica))
  • ritmos (ritmi (musica))

Collocazioni Comuni

  • tiempos compuestos – tempi composti (grammatica)
  • cambio de tiempos – cambio di ritmo/tempo

💡 Punti grammaticali

Contesto Grammaticale

Quando si parla di grammatica, 'tiempos' si riferisce alle diverse forme che i verbi assumono per indicare quando è avvenuta un'azione (passato, presente, futuro). In italiano usiamo spesso 'tempi' o 'modi e tempi'.

❌ Errori Comuni

Confondere Tempo (misurato) e Tempo (verbale)

Errore: “Usare 'ore' o 'minuti' quando si intendono i 'tiempos' grammaticali. Per un italiano, la confusione è tra 'tempo' (meteorologico/misurato) e 'tempo' (verbale).”

Correzione: 'Tiempos' in questo contesto è puramente accademico; si riferisce alle forme di coniugazione verbale, non alla durata misurata.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tiempos

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi usa correttamente 'tiempos' per significare un'era storica?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

'Tiempos' significa mai 'meteo'?

Raramente. Mentre il singolare 'tiempo' è spesso usato per il meteo (es. 'hace buen tiempo'), il plurale 'tiempos' significa quasi esclusivamente periodi storici, ere o tempi verbali.

In cosa 'tiempos' è diverso da 'épocas'?

'Tiempos' è molto ampio (come 'i tempi in cui viviamo'). 'Épocas' di solito si riferisce a periodi storici più definiti o ufficiali, come 'l'era romana' o 'l'epoca vittoriana'.