Inklingo
← Dizionario

cuentos

KWEHN-tohs/kwe̞n̪.t̪os/

storie, racconti

Anche: narrazioni
Un libro di storie colorato e aperto appoggiato su una superficie, che mostra semplici illustrazioni di un castello e un drago amichevole che emerge dalle pagine.

📝 In Azione

Mi abuela siempre nos leía cuentos antes de dormir.

A1

Mia nonna ci leggeva sempre storie prima di dormire.

Hay muchos cuentos populares sobre dragones en esta región.

A2

Ci sono molti racconti popolari sui draghi in questa regione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • relatos (resoconti, storie)
  • narraciones (narrazioni)

Collocazioni Comuni

  • cuentos de hadas – fiabe
  • libro de cuentos – libro di storie

bugie, scuse

Anche: sciocchezze
SostantivomB1informal
Una persona stilizzata in piedi innocentemente, ma goffamente nascondendo un oggetto grande, ovviamente rosso vivo e impacciato dietro la schiena per rappresentare una bugia.

📝 In Azione

No me vengas con cuentos; sé que no estudiaste.

B1

Non venirmi con scuse; so che non hai studiato.

Todo lo que dice son cuentos para llamar la atención.

B2

Tutto quello che dice sono bugie/sciocchezze solo per attirare l'attenzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dejarse de cuentos – smettere di dire sciocchezze
  • vivir del cuento – vivere di espedienti/imbrogli

Modi di Dire & Espressioni

  • cuento chino – una storia esagerata, una bugia ridicola

tu racconti, tu conti

VerboA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Due figure stilizzate sedute una di fronte all'altra. Una figura ha un'espressione animata e gesticola mentre parla alla seconda figura, che ascolta attentamente.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Azione

Si cuentas hasta diez, te sentirás mejor.

A1

Se conti fino a dieci, ti sentirai meglio.

Tú cuentas la historia de una forma muy divertida.

A1

Tu racconti la storia in un modo molto divertente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • narrar (narrare)
  • calcular (calcolare)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara
yocontara
túcontaras
ellos/ellas/ustedescontaran
nosotroscontáramos
vosotroscontarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuentos" in spagnolo:

bugie→narrazioni→racconti→sciocchezze→scuse→storie→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuentos

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa 'cuentos' per significare 'bugie o scuse'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *computāre*, che significava 'contare', 'calcolare' o 'fare i conti'. Questa singola origine spiega entrambi i significati spagnoli moderni: 'contare' (numeri) e 'raccontare' (una storia o un racconto).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: contosFrench: compte

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'cuentos' sempre plurale, o posso usare 'cuento'?

Sì, puoi usare il singolare 'cuento' (Una storia, una singola bugia). 'Cuentos' è semplicemente la forma plurale, che significa 'storie' o 'molteplici bugie/scuse'. La forma verbale 'cuentas' si usa quando si parla a una persona informalmente ('Tu').

Come faccio a sapere se 'cuentos' significa 'storie' o 'scuse'?

Il contesto è fondamentale. Se è preceduto da verbi come 'leer' (leggere) o 'escribir' (scrivere), significa storie. Se è usato con verbi come 'venir con' (venire con) o 'dejarse de' (smettere di), significa scuse o sciocchezze. In italiano, la differenza tra 'storie' e 'scuse' è chiara dal contesto.