Inklingo

Come si dice "narrazioni" in spagnolo

Italian → spagnolo

cuentos

KWEHN-tohs/kwe̞n̪.t̪os/

sustantivoA1informale
Usa "cuentos" per riferirti a storie brevi, racconti o fiabe, specialmente quelle per bambini o raccontate per intrattenimento.
Un libro di storie colorato e aperto appoggiato su una superficie, che mostra semplici illustrazioni di un castello e un drago amichevole che emerge dalle pagine.

Esempi

Mi abuela siempre nos leía cuentos antes de dormir.

Mia nonna ci leggeva sempre storie prima di dormire.

Hay muchos cuentos populares sobre dragones en esta región.

Ci sono molti racconti popolari sui draghi in questa regione.

Plurale Maschile

Dato che il sostantivo singolare 'cuento' termina in -o, è maschile. Il plurale 'cuentos' si usa con articoli maschili plurali come 'los' o aggettivi come 'muchos', analogamente all'italiano ('i racconti', 'molti libri').

discursos

/dee-SKOOR-sohs//disˈkuɾsos/

sustantivoC1formale
Usa "discursos" quando ti riferisci a narrazioni più complesse, argomentazioni strutturate, orazioni pubbliche o discorsi formali.
Un piccolo gruppo di persone diverse sedute in cerchio, impegnate in una conversazione amichevole.

Esempi

Analizamos los discursos de odio en las redes sociales.

Abbiamo analizzato i discorsi d'odio sui social media.

Los discursos científicos han cambiado con el tiempo.

I discorsi scientifici sono cambiati nel tempo.

Uso Astratto

In questo contesto, 'discursos' si riferisce all'insieme di idee e linguaggio usati da un gruppo, non solo a un singolo intervento tenuto su un palco. È simile all'uso italiano di 'discorso' in senso lato.

Confusione tra "cuentos" e "discursos"

Molti studenti confondono "cuentos" e "discursos". Ricorda che "cuentos" si usa per storie brevi e semplici, mentre "discursos" si riferisce a narrazioni più elaborate o discorsi formali.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.