Inklingo
← Dizionario

trozos

pezzi?parti generali di un intero,frammenti?piccoli frammenti
Anche:tocchetti?thick or large pieces, often of food,frammenti?parts of something broken

TROH-sohs

/ˈtɾoθos/
SostantivomA2
neutral
Una tavola di legno con diversi piccoli pezzi irregolari di una mela rossa brillante rotta sparsi sopra.

📝 In Azione

Corta la carne en trozos pequeños.

A1

Taglia la carne a pezzetti piccoli.

Había trozos de vidrio por todo el suelo.

A2

C'erano pezzi di vetro dappertutto sul pavimento.

He leído solo algunos trozos de su libro.

B1

Ho letto solo alcune parti del suo libro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • todo (intero/tutto)
  • totalidad (interezza)

Collocazioni Comuni

  • en trozos – a pezzi
  • trozos de madera – pezzi di legno
  • cortar en trozos – tagliare a pezzi

Modi di Dire & Espressioni

  • caerse a trozos – essere in rovina o in pessime condizioni

💡 Punti grammaticali

Forma Plurale

Questa è la forma plurale di 'trozo'. Poiché il singolare termina in vocale, si aggiunge semplicemente una 's', proprio come in italiano (es. 'tavolo' -> 'tavoli').

Accordo di Genere

Dato che questa parola è maschile (come 'il pezzo' in italiano), qualsiasi parola che la descriva (come 'pequeños') deve anch'essa terminare in 'os' per concordare in genere e numero.

❌ Errori Comuni

Trozos vs. Pedazos

Errore: “Usare 'pedazos' esclusivamente.”

Correzione: Sebbene molto simili, 'trozos' è spesso usato per cose tagliate intenzionalmente (come torta o carne), mentre 'pedazos' è più comune per cose che si sono rotte accidentalmente (come un piatto caduto). In italiano, 'pezzi' copre entrambi i contesti, ma è utile conoscere la sfumatura spagnola.

⭐ Consigli d''uso

Vocabolario in Cucina

Usa 'trozos' ogni volta che stai seguendo una ricetta che ti dice di tritare o tagliare a cubetti gli ingredienti, analogamente all'italiano 'tagliare a pezzi'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: trozos

Domanda 1 di 1

Se stai seguendo una ricetta e dice 'Corta las patatas en trozos', cosa dovresti fare?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

trozo(pezzo (singolare)) - Sostantivo
trocear(tagliare a pezzi) - Verbo
troceado(tritato/tagliato a pezzi) - Aggettivo

Domande Frequenti

Posso usare 'trozos' per parlare di una canzone o di un film?

Sì! Proprio come in italiano possiamo dire 'parti di un film' o 'spezzoni di una canzone', puoi usare 'trozos' per riferirti a segmenti di media o letteratura.

'Trozos' è più formale di 'pedazos'?

Non necessariamente. Entrambi sono neutri, ma 'trozos' è leggermente più comune nei contesti culinari (di cucina).