Come si dice "tocchetti" in spagnolo
La parola spagnola per “tocchetti” è “trozos” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Corta la carne en trozos pequeños.
Taglia la carne a pezzetti piccoli.
Había trozos de vidrio por todo el suelo.
C'erano pezzi di vetro dappertutto sul pavimento.
He leído solo algunos trozos de su libro.
Ho letto solo alcune parti del suo libro.
Forma Plurale
Questa è la forma plurale di 'trozo'. Poiché il singolare termina in vocale, si aggiunge semplicemente una 's', proprio come in italiano (es. 'tavolo' -> 'tavoli').
Accordo di Genere
Dato che questa parola è maschile (come 'il pezzo' in italiano), qualsiasi parola che la descriva (come 'pequeños') deve anch'essa terminare in 'os' per concordare in genere e numero.
Trozos vs. Pedazos
Errore: “Usare 'pedazos' esclusivamente.”
Correzione: Sebbene molto simili, 'trozos' è spesso usato per cose tagliate intenzionalmente (come torta o carne), mentre 'pedazos' è più comune per cose che si sono rotte accidentalmente (come un piatto caduto). In italiano, 'pezzi' copre entrambi i contesti, ma è utile conoscere la sfumatura spagnola.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.